功能对等理论视角下短篇小说《红心皇后》汉译实践报告

来源 :南昌大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：kami121

【摘要】

：

本文是一篇关于英文短篇小说集《红心皇后》的汉译实践报告。主要是将该小说中的一部短篇小说翻译成中文,并以此作为研究内容。本文以奈达的功能对等理论为指导,结合实例进行分析研究。本文依次从环境描写翻译、人物描写翻译和长难句翻译等方面着手,探讨如何将该理论应用于英文短篇小说汉译实践中,并结合自身在翻译该研究文本时遇到的翻译难点,反思总结出在功能对等理论指导下英文短篇小说的汉译方法和技巧,为类似文本的汉译提

【作者】

：

谢丹丹

【出处】

：

南昌大学

【发表日期】

：

2020年02期

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架