英汉新闻报道中转喻的批评对比分析

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bailian121
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
认知语言学和批评话语分析都产生于二十世纪七十年代末,并快速发展为如今很有影响力的语言学研究范式。批评话语分析研究和认知语言学研究都专注于揭示现实语篇中人们情感,态度及观点的不同。批评话语分析认为现实语篇中语言并不客观透明,即语篇本身具有某种目的。批评话语分析中的策略可以用来实现社会语篇中特定的目的。而这些策略都可通过认知转喻来实现。因此本文尝试认知转喻与批评话语分析的界面研究。本文以概念转喻理论和识解操作理论为框架,从批评话语分析角度来研究转喻。本研究尝试回答三个研究问题:新闻报道采取何种转喻来实现批评话语分析中的话语策略?中美亚投行新闻报道隐藏的意识形态分别是什么?批评转喻分析有何功能?为了回答上述研究问题,本文选取了中美两国主流媒体对于“亚投行”问题的相关报道,识别其中的指称转喻,谓词转喻及言外转喻,并对它们进行详细的批评性分析。语篇的分析,揭示了中美两国报道中所隐藏的不同意识形态。中国媒体认为中国是亚投行的发起者,其目的是更好地促进自身及区域的基础设施发展,经济发展。而美国媒体则认为中国是亚投行的领导者,其成立亚投行的目的是挑战美国在国际金融中的地位。本研究在理论和实践方面都有积极的意义。在理论方面,本研究是对批评话语分析与概念转喻界面研究的一种尝试。在实践方面,本研究的探索模式有助于推动中美新闻语篇的深层研究,提高读者对新闻文本的批判性阅读及理解,更好地理解新闻报道背后意识形态的差异。
其他文献
在电力载波通信应用中,接收端通路(即RX Chain)上的信号具有信号能量小、带外噪声大的特点。因此如何降低RX Chain的noise floor以获得非常小的信号显得非常关键。本文以一个n
目的探讨全胰结石的治疗方法。方法对2例全胰结石患者临床资料进行回顾性分析。结果术后效果良好,常见症状如腹痛、腰部放射痛及脂肪泻等症状明显改善,保守治疗效果欠佳。结
日前,由中国工程机械工业协会工程机械配套件分会主办、宁波广天赛克思液压有限公司协办的“首届小型液压挖掘机配套研讨会”在浙江宁波召开。参加会议的有主机企业代表、配套
目的探讨神经电生理(神经传导速度及H反射)检测对糖尿病周围神经病的早期诊断价值。方法对123例2型糖尿病患者分别检测双侧正中、尺、腓总神经的运动神经传导速度(MCV),正中、尺
2005~2007年我们采用足三里穴位注射西米替丁、庆大霉素、维生素B。治疗由各种胃炎引起的顽固性呕畦50例,取得满意效果,现报告如下。1 一般资料本组50例中女性32例,男性18例;年龄2
随着人们对农村小学教学关注程度的不断提升,加强对农村小学教学管理具有十分重要的意义和影响,本文在对当前农村小学教学管理现状分析的基础上,提出了相应的解决策略。
并网型风力发电机组由于受其固有功率特性的影响,启停时会对电力系统产生较大的冲击电流,引起系统电压跌落,影响系统功率平衡。以异步风力发电机组为例,在常规研究的基础上,
随着我国风电装机规模的不断增加,风电的送出问题以及并网问题日益凸显。在此条件下,开发低风速且就近接入配电网的分散式风电场受到越来越多的关注。但是风电分散接入配电网,改
采用聚羧酸系铝盐分散剂和聚合硫酸铝、三乙醇胺等合成了一种新型无碱液体速凝剂ALQA-3,并对其性能进行了测试。结果表明,基准水泥中新型无碱液体速凝剂ALQA-3的掺量为6%时,
烧伤创面愈合是一个十分复杂的过程,自体皮肤组织是最理想的烧伤创面修复物,但对于大面积深度烧伤的病人,常因自体皮源的不足,使得自体皮肤移植在应用上受到严重的限制;而生物敷料