基于关联理论的英语新闻标题研究

• 作 者: 吴立杰
• 出 处: 吉林大学
• 发表日期: 2012年期
• 关键词: 英语新闻标题 关联理论 交际 认知语境

新闻标题是一则新闻的“眼睛”，透过它读者可以在最短的时间内了解到新闻的核心。因而，在阅读报纸的时候，读者总是通过新闻标题来寻找自己想要了解的信息。而新闻标题的内容以及写作方式也在一定程度上影响着读者对新闻的把握和选择。由于新闻标题在报纸中特殊的位置和作用，因而对其进行相关研究也显得十分必要。在前人研究的基础上，本论文试图从认知语用学的角度出发，运用关联理论，并采用定性分析与定量分析相结合的方法对英语新闻标题进行较为全面而系统的分析和讨论。本文首先对英语新闻标题自身的特点和作用、国内外研究状况以及关联理论进行了详细的阐述。并在此基础上阐述了英语新闻标题生成和理解的过程实质上是标题撰写者和新闻读者之间实现明示–推理的交际过程。一方面，新闻标题撰写者根据关联原则撰写标题生成明示刺激，实现了新闻与读者之间的最佳关联。另一方面，读者根据明示刺激，选择合适的认知语境进行推理，进而实现了撰写者的信息意图和交际意图。英语新闻标题的关联理论视角分析对于撰写者如何撰写出更有效的新闻标题、读者如何正确而全面地理解标题具有重要的实践指导意义。另外，该分析对于语言研究者进行其他相关课题的研究也具有一定的启示和借鉴意义。本论文对于英语新闻标题的研究具有一定的理论和实践意义。首先，新闻标题的关联视角研究进一步加强了这一理论对于言语交际的实际阐释力，让人们从新的视角去了解标题的功能和意义。其次，该研究对标题撰写者、读者以及语言研究者起到了一定的实践指导和启示作用。再次，本课题的研究对于英语教学也具有一定的指导意义。