韩译《长生殿》及《长生殿》以后的李杨戏研究

来源 :中山大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Kila5200
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
唐明皇和杨贵妃的生平和爱情故事富于故事性和传奇性,他们的形象反复出现在各种文学作品中,形成内容不同的李杨故事。其中仅戏曲作品就有近二十种,今仍存世者有元白朴《唐明皇秋夜梧桐雨》杂剧以及明屠隆《彩毫记》(以写李白为主,兼及李、杨情事)、明吴世美《惊鸿记》、清洪异《长生殿》三种传奇。   另外,元关汉卿《唐明皇哭香囊》、元王伯成《天宝遗事诸宫调》、元岳伯川《罗公远梦断杨贵妃》三种杂剧仅存残曲。在这些剧作中无疑以洪昇《长生殿》的成就最突出,影响也最大。《长生殿》在主题提炼、题材选择汰删、结构安排、曲词撰写和音调审订上均达到极高成就,对于此前同题材戏曲具有超越之功。《长生殿》以唐明皇和杨贵妃的爱情故事作为戏剧冲突的基本内容,并对此有很大拓展,成为同题材剧作中成就最为突出的一部力作。文章对该剧在主题提炼、结构安捧、曲词撰写和音调审订方面所取得的成就作了必要的阐述和论证,最终肯定其对于历史上同题材的戏曲具有无可争辩的超越之功。对《长生殿》和《长生殿》之前出现的李杨戏的研究成果很丰富,可是对《长生殿》以后出现的李杨戏以及关于《长生殿》的影响的研究较少。研究从三个方面展开,第一,清代的李杨戏;第二,现代的李杨戏;第三,李杨戏对韩国的影响和《长生殿》的翻译。   第一,在清代的李杨戏方面,本研究关注的作品是梁廷楠(1796—1861)的《江梅梦》。梅妃是李杨故事中的一个重要角色,《江梅梦》以梅妃为主人公,但是《江梅梦》在学者的研究中并没有得到足够的重视,本文将其放入李杨故事的整体视野给予重新审视。   第二,在现代的李杨戏方面,本研究关注的作品是粤剧《唐明皇与杨贵妃》。这部作品反映的是现代广东人心目中的李扬故事,也有值得研究的价值。   第三,在李杨戏对韩国的影响方面,考察的作品是韩国人梁白华的《长生殿》的韩文翻译。
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
隋唐代创立科举制度以来,科举制度就成了唐王朝用人制度的重要组成部分。它采用公开考试、公平竞争和择优录取的方式选拨官员,有学识的人才可以通过自愿参加朝廷开设科目的考试
尿素蒸法系统对尿素工段来说是非常重要的核心部分,是尿素质量达到国标的关键设备,通过对尿素蒸发系统技术改造达到提高产品质量的目的,改造以后各项产品质量参数达到国标及
本苗圃成建于1980年,位于美丽的望儿山脚下,联合经营,拥有土地660 hm2左右,销售的苗木遍布全国各地,好评不断。恒大苗圃以诚信为本,以农户为主,共同致富的经营理念,欢迎各界
博时基金管理公司成立于1998年7月13日,是中国首批五家基金管理公司之一,总部在深圳,北京、上海等地有分公司。2008年7月,原招商证券总裁杨鶤接任董事长至今。原总经理肖风于
近日,中金所新颁布实施的《中国金融期货交易所套期保值与套利交易管理办法》,这是证监会系列措施的重大改革创新举措之一。  据统计截至2011年底,基金、保险、信托等机构投资者持有流通A股市值占比15.6%,散户交易量占85%左右。而欧美等发达市场的机构投资者占比市值70%,其中一半为养老金、保险公司等长期资金及相当数量的公益基金、赠与基金。我国社保、企业年金等市值占比不到5%。在股指期货6万多投资者
马尔科姆·考利(Malcolm Cowley,1898-1989)是20世纪美国文学界一位重要的作家和批评家,他一生都致力于文学事业。尤其是他在20世纪20年代参与“迷惘一代”的活动,备受学界关注
目的研究鱼藤酮对原代培养星形胶质细胞谷氨酸转运功能的影响。方法应用HPLC荧光法检测鱼藤酮染毒星形胶质细胞胞外Glu浓度,同位素标记法检测Glu摄取能力,采用RT-PCR与Wester
近年来,随着现代社会的不断发展,社会职业技能对高素质人才提出更高的要求.在这样的背景形势下,社会的竞争压力也越来越大.为了适应当前的社会发展模式,教育领域的教育改革也
教材是整个教学活动的依托,课文是教材的基础,高级汉语教材课文选文的研究受到学界的广泛关注。本文首先梳理、归纳前人关于课文选文的研究成果,总结出十三条课文选文参考标准。