论文部分内容阅读
近几十年来，对英语新闻的话语分析研究在语言学界迅速发展。这些分析大部分都采用了主流的语篇分析方法，即非批评性语篇分析的思路。但近二三十年来出现了一种全新视角的语篇分析方法，它被语言学家们称作批评性话语分析。批评性话语分析旨在透过表面的语言形式，从语言学、社会学、心理学的角度揭示语言、权力和意识形态之间的关系。因此对隐藏在英语新闻语篇之后的语言与权力之间关系的研究也随之取得了一定的成果。然而，对隐藏在其后的语言与符号权力的深层次关系的研究却有待于进一步的发展。系统功能语法中的及物性在早期的批评性话语分析著作中被视为揭示新闻中隐藏的意识形态的有效工具。因此，本文选取了批评语篇分析以及批评语篇分析重要的方法论——系统功能语法，作为理论基础，以及物性作为分析工具，对选取的新闻语料进行量化分析以揭示英语新闻中隐含的语言与符号权力之间的关系。通过对八篇来自于中外媒体的海归事件的新闻报道进行的及物性量化分析和讨论，其中的符号权力被展示出来。海归是相对在国内学习、工作的本土人才而言的，指有国外学习和工作经验的留学归国人员。所选新闻报道中对这部分人的称呼随着时代背景的变化由“海归”变成为“海龟”。本文的分析揭示出这一变化的主要原因是西方化和中西方文化的矛盾。