词汇短语在口语语篇中的使用——本民族与非本民族语言人个案对比分析

来源 :东北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lsssyd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
根据Nattinger&DeCarrico(1992)对词汇短语从功能角度的归类划分,本文对一个以英语为本民族语的语言人和两个以英语为非本民族语的语言人在词汇短语的使用上作了个案对比分析,目的是比较并找出他们在口语语篇中词汇短语使用上的差异以及词汇短语的使用与语言的熟练性、流利性和语言表达习惯性间的关系。 研究结果显示本民族语言人和非本民族语言人都在话语交谈中大量地使用了词汇短语,不同的是非本民族语言人对其使用与本民族语言人的使用比较起来缺乏多样性,而且学生习惯于根据语法规则搭建词汇短语,从而导致语言不能够习惯性表达以及口语输出的缓慢。
其他文献
本文以福克纳《押沙龙,押沙龙!》的文体风格为研究对象。导论部分说明了本研究的缘起、角度、方法与意义。笔者指出,《押沙龙,押沙龙!》的悲剧主题的表现方式值得探讨。自193
花生是主要的油料作物和经济作物,花生的用途很多,即可以食用也可以制成食用油。食用花生即有营养价值又有药用价值,所以种植花生具有很高的经济效益,但是随着人民生活水平的
研究了一种新的中厚板铝合金双面双弧自动焊接系统,设计了双机器人双面双TIG弧自动焊接系统方案及同步通讯电路,系统集成了机器人、数字化焊机、变位机等模块,构建了双面双弧
随着人们权益意识的不断提高,企业社会责任逐渐成为人民和企业关注的热点。作为关系国计民生的重要行业,医药行业在社会责任的履行上有着很大的影响力,加之国内近年来各种医药
(本刊讯)2009年3月25~27日,业界期待已久的“第十三届中国国际食品添加剂和配料展览会暨第十九届全国食品添加剂生产应用技术展示会FIC2009”在上海光大会展中心、上海世贸商
领导干部精神状态如何,直接关系到全党的精神风貌,关系到党的事业的成败。一些领导干部精神状态不佳,奉行一种庸俗的人生哲学,同党的根本宗旨、同我们党担负的历史使命很不相
乔.克里斯默斯是小说《八月之光》的中心人物,他在追寻自己真实身份过程中所遇到的困境是小说最主要的主题之一。在本篇论文中,作者从雅克.拉康的观点出发,分析了乔的自我意识的
《聊斋志异》以其深刻的主题和独特的艺术手法被誉为“古典文言短篇小说的高峰”,对该作品的翻译一直以来就是翻译界讨论的焦点之一。至今为止《聊斋》共有三个主要的英译本,其
美国作家,普利策文学奖获得者保罗·金代尔(Paul Zindel)自从二十世纪六十年代以来一直致力于少年文学创作,乐此不疲而且作品颇丰。在数篇力作中,《猪人》(The Pigman)(1968)
省上正式组建巡视机构后,已进行了三批巡视。按照中央和省委的有关精神,我们关于巡视成果运用的基本思路是:坚持边加强边规范的原则,以形成高质量巡视成果为基础,以运用好巡