国际视野下汉语推广的比较研究

来源 :西南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qz824zane
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
历史上,我国对外汉语教学最早出现在汉代,但直到新中国成立之后,汉语国际推广工作才真正步入了有组织、有系统的轨道。虽然国家和政府积极支持和高度重视它的发展,但在战略定位上始终没有提升到国家战略的高度。而英、法、德、西等国通过不同渠道,很早就在海外设立了本国语言推广机构,虽然运作模式不尽相同,但却有着一些共同的特性。这些国家和政府以推广本国语言和传播本国文化为主要使命和根本宗旨,结合各国的国情特色,作为非营利组织开展公益性教育活动,将自营收入作为后续资金不断投入到项目开发和推广活动中,以推动工作的有序开展。通过学习和借鉴他国语言推广机构的经验,结合我国国情,2004年,全球第一所孔子学院在韩国挂牌,它标志着中华民族的语言和文化第一次真正地向规模化、主动化发展。同其他语言推广机构相比,孔子学院成立时间短,还处于探索和起步阶段,在飞速发展的同时也存在着一些问题。孔子学院的海外分支机构大多是和当地的知名大学或者教育机构合作设立,与其他语言推广机构相比,尽管自身具有相对独立性,但其依附性更为明显:从推广的经费筹措渠道看,孔子学院对政府财政拨款资金的依赖度相对较高,自营收入比例非常小,自我造血功能尚弱,吸引来自企业、民间和社会团体的资金支持较少,还无法自负盈亏;从推广人员队伍的建设方面比较,目前汉语国际推广队伍还是一支非职业化的师资队伍,孔子学院总部对其约束和激励的机制较弱,很难保证选拔出的人员具有足够的敬业精神、责任心和忠诚度;而从推广模式来看,孔子学院基本上采取与国内外机构合作的模式,而在授权特许营运和总部直接投资等方面却一直没有进展;从其机构的松散性来看,孔子学院选择的中外合作建立推广分支机构的模式虽然在一定程度上促进了孔子学院的规模迅速扩大,但从长远的发展来看,可能由于局部利益的不平衡而导致阻碍它的发展。针对以上问题,本文提出了“和而不同”的汉语国际推广之路,结合我国国情,不随波逐流,同时充分尊重他国语言和文化,不强行推广汉语和中国文化,解决孔子学院快速发展过程中面临的主要困难和矛盾,通过模式创新寻求一条与其他语言和文化不同的语言推广之路,真正地让承载着悠久深远历史内涵的语言更好地走出国门,为世人所了解和熟悉。具体说来,就是在合作办学,追求规模扩张的同时,加强孔子学院的内部建设,打牢汉语推广和文化传播的根基;建立类似于股份制的管理模式,改革目前的三方松散联合制为一方主导合作制;重视采取孔子学院总部直接投资和特许经营模式;巩固孔子学院的核心地位,开展全方位的合作;拓展经费筹措渠道,除政府资金的大力支持外,还需依靠自身品牌,获得社会各界、民间组织、企事业单位等的支持;建立职业化的国际汉语教师队伍,从根本上缓解汉语教师数量少,综合素质低的问题;整合教育资源,积极推进汉语推广产业化发展,通过自给自足的模式来更好地运行。
其他文献
综述了常用于超导磁体浸渍的环氧树脂及其增韧改性的研究进展,并简要概述了预测环氧树脂及其复合材料性能的方法及难点,提出了超导磁体浸渍用环氧树脂增韧改性的发展方向。
本文为一篇英译汉模拟同声传译实践报告,主要描述了笔者针对的第十八届雅加达巨港亚运会电子竞技赛事中英雄联盟比赛中国队对阵韩国队的模拟同声传译工作。与其它专业领域性强的同声传译语料一样,英雄联盟比赛也有其独有的专业术语。在任务过程描述中,本报告包含四个部分:第一章主要介绍了翻译任务的背景、内容和要求以及本次翻译任务的特点;第二章从译前的准备工作、译中过程和译后评估三个方面进行描述;第三章笔者主要以模拟
目的:报道1例HRAS基因新发杂合突变c.34G>A(p.G12S)的Costello综合征患儿,结合文献学习该病的病因、临床表现、诊断及治疗。方法:采集患儿病史并观察患儿的特殊面貌,取患儿及
中日两国是—衣带水的邻国,其语言、文字、文化、风俗有着惊人的相似性,这为日本人学习汉语提供了得天独厚的有利条件,所以初学汉语的日本学生能够极快地入门。但是,正因为这
目的:观察宣肺平喘方对哮喘患者的治疗效果,及对TGF-β1、Smad2、Smad7水平的影响。方法:选取2016年3月至2017年3月广元市第二人民医院收治的哮喘患者80例为研究对象,根据其
某化工机械工厂在制造1台废热锅炉时,对蒸发管弯管部分的制作采用的是热弯工艺,即用乙炔火焰加热须弯制管段的内侧,在温度达到380~400℃时进行弯制。在弯制过程中,部分管子弯曲部
<正>人工智能正在改变世界,这是全人类的共识。在智慧城市、雪亮工程建设大背景之下,各个细分领域对安防的需求不断提升,同时对于安防技术的应用性、灵活性、人性化也提出了
<正>一、文化遗产展示与阐释理论关于遗产展示与阐释的理论研究,最早可追溯到1957年美国人费门·提尔顿的著作《阐释我们的遗产》。五十余年来,随着国际文件和法案的制定与颁
[目的]观察环磷酸鸟苷依赖的蛋白激酶(PKG)在糖尿病胃动力障碍大鼠胃平滑肌中的表达情况.[方法]利用Western blot法观察PKG在糖尿病大鼠胃平滑肌组织中的表达情况;利用RT-PCR
模糊性是语言的基本属性之一,模糊语言学将模糊集合理论与语言学的基本理论结合起来分析语言的模糊性。美国著名学者拉科夫于1972年发表论文“模糊限制语:模糊概念的标准和逻