中日两国の自然观の比较研究

• 作 者: 李鹏
• 发表日期: 2011年期
• 关键词: 诗歌 庭园 中日自然观 异同点

众所周知,中日两国是一衣带水的邻国,在悠久的历史中,在各个领域展开了密切的交流。日本吸收了包括中国的自然思想在内的各种文化意识,和自己的东西相融合后创造了自己独特的文化。两国的自然观有共同点,也由于风土差异、传统意识的传承、历史的进程等原因,一定也包含着不同点。根据这一点,本文想要以中日两国的自然观作为研究对象。关于中日两国自然观的研究虽然在很广泛的领域进行了开展,但是主要集中在文学方面。而且,关于两国自然观的不同的原因,在两国的自然环境的差异和传统意识方面进行研究的情况较多,但是在两国的历史进程和中国对日本文化的影响方面进行研究的情况很少。因此,本文旨在辨明两国自然观的不同点,从中日两国的诗歌文学及庭园艺术对两国的自然观进行考察,从两国的风土差异及传统意识的传承及历史的进程等方面进行对中日两国自然观异同点的研究。本文在至今为止研究成果的基础上,从中日诗歌和庭园考察两国的自然观及和宗教的关系,弄清两国自然观的共同点和不同点及其原因,并以此作为本文的写作目的。从整体来看,本文分为五个部分,第一部分是序论,叙述研究目的、先行研究、研究方法。第二部分从中日两国的诗歌考察自然观并比较弄清共同点和不同点,之后对各自自然观与宗教的关系进行研究。第三部分从庭园考察两国的自然观及与宗教之间的关系。第四部分研究两国自然观差异产生的原因。最后的第五部分对两国自然观的差异点及其原因进行概括后提出今后的研究课题。本文通过从中日诗歌和庭园对两国自然观的研究得出了结论。中国的自然观由于各种各样的原因,既表现出与自然对立重视人的作用的自然观,又表现出尊重自然、顺从自然的自然观。与此相对,日本无论是诗歌还是庭园,都表现了尊重自然、顺从自然、追求与自然和谐统一的自然观。