【摘 要】
：
句子经常省略主语,即零指代,是汉语的一个重要的语言特点,这是汉语句法精练的表现.但与此同时,大量的零指代现象造成了汉语的语义严重依赖上下文,为汉语语言的形式化,特别是
论文部分内容阅读
句子经常省略主语,即零指代,是汉语的一个重要的语言特点,这是汉语句法精练的表现.但与此同时,大量的零指代现象造成了汉语的语义严重依赖上下文,为汉语语言的形式化,特别是在汉外机器翻译的研究带来了很多的困难.这也是现阶段汉英机译系统的翻译质量远远低于英汉机译系统的一个重要原因.该文主要探讨汉语零主语指代的消解问题,研究的语言对象主要是由两小句组成的汉语句子,其中后一小句省略的主语可以在前一小句中找到指代对象.我们提出了十条试探性的规则用来解决汉语零主语指代的消解问题.这十条规则是:1)最可能主题规则2)关联词规则3)存现动词和系动词规则4)表语结构规则5)连动句规则6)语义距离规则7)把字句规则8)物主代词/名词规则9)使役动词规则10)感叹句规则.这些规则结合在一起可以解决一些以往的理论所不能解决的零主语指代现象.同时我们还设计了一套算法用来实现这些规则.我们把该算法用于一系列手工标注的语料中,结果证明该算法具有较高的精确度(大于80％)
其他文献
介绍一种钻床用钻轴均布可调多轴头.该多轴头各轴在圆周方向均布且可方便地沿直径方向同步调整,以适应多种小批量生产条件下法兰盘类零件的螺孔加工.
索尔·贝娄因其"对当代文化富有人性的理解和精神分析"而荣获1976年诺贝尔文学奖,也在国际文坛上享有盛誉.在贝娄的作品中,他通过多层次的人物塑造来触及当代人类的精神世界.
The present paper explores the effect of language proficiency and gender on Chinese EFL learnersperception and use of communication strategies[CS] by conducting
幽默是人类交际过程中能引人发笑的话语,动作和表情等等,其内容丰富,形式多样.但是人们的交际活动大多是在话语中进行的,所以幽默最直接和最普遍的表现.另一方面,在很大程度
非言语行为是指交际者在交际中有意识或无意识发出的各种非言语交流符号.它与在交际中发挥积极作用的言语行为是相辅相成和不可分割的.该文从综合阐述非言语行为入手,指出了
介绍一种测量抽油杆减振器柱塞密封槽深度的测量工具。
A measuring tool for measuring the depth of sucker rod damper plug groove is introduced.
交际法自八十年代被引入以来无论在意识上还是在方式上都极大地改变并促进了中国的外语教学.然而,调查发现许多高校教师实际上并未真正了解交际法的含义,因而不可避免地进入
他一人身兼“两王”,先有“亚洲糖王”的美誉,后又有“酒店大王”之称,可他的事业还不仅限于此. 他一人身兼“两王”,先是享有“亚洲糖王”的美誉,后来又有“酒店大王”之称,