论文部分内容阅读
说唱乐是源于美国黑人贫民窟的音乐形式，经过三十多年的发展，说唱乐已经成长为当今最流行的音乐文化之一。作者试图在说唱乐这一特殊的文体范围内对非洲裔美国黑人英语的文体偏离现象进行研究，这是一种有益的尝试。 本文从近三十年来的英文歌曲文本随机抽取80首作为研究非裔美国黑人英语文体偏离的例证，其中说唱乐40首，其他非黑人文化音乐40首。论文综合了语言与文化的关系，将两种音乐文本对比进行研究，运用定性和定量研究的方法分析了歌词文本中的语言学数据，主要完成以下三个方面的任务:(1)以标准英语为范数，发掘美国说唱乐中非洲裔美国黑人英语在语音，词汇，句法，篇章层面的文体偏离现象;(2)综合语言学和社会学两方面因素，解释分析非洲裔美国黑人英语偏离现象产生的原因。(3)探索美国说唱乐对美国社会的影响以及歌词文本中文体偏离产生的语用功能。 分析得出，在说唱乐歌词中，非洲裔美国黑人英语在语音、词汇、句法和篇章层次上都出现了文体偏离现象。这种偏离现象产生的根源是美国的种族歧视政策。黑人长期遭受歧视和压迫产生了逆反心理，他们通过使用不同的语言表达对白人主流文化的对抗。他们宣泄对黑人种族地位低下的不满，用突出文化差异的方式来表达对统治文化的反抗，树立民族自信心、保持民族优越感。通过分析发放的调查问卷的统计数据，可以看出无论是在校学生还是公司白领，说唱乐在这些年轻人中有广泛的影响力和号召力，对他们的生活和个性塑造产生一定的影响。说唱乐歌曲作为一种媒介，黑人文化的影响辐射到整个美国社会中。研究发现，说唱乐在减轻种族歧视，缓和社会压力方面能起到一定的作用。此外，本文还对说唱乐文体偏离的语用学功能做了初步探索，发现它在满足音乐美学要求、引领潮流风尚、传达丰富情感上起到了重要作用。