论文部分内容阅读
苗族是中国少数民族人口较多的民族。我国的苗族和汉族长期接触和交往，形成大分散，小聚居的局面。历史上曾经有过密切的经济，文化往来。这些交往对苗语和汉语的语言接触都产生了很大的影响，这种影响虽然是双向的，但并不是均等的。由于汉语是我国各民族共同的交际用语，因而汉语对苗语的影响是全方位的，带有普遍性和主体性的。湖南湘西土家族苗族自治州是一个多民族，多语言，多方言共存、接触和交融的地区，语言和方言情况相当复杂。总的来说，湘西苗语的发展趋势是:稳定，发展。一方面在内部保持自己的特点继续发展，另一方面通过与汉语的接触，不可避免的从汉语中吸收新的词汇。而西南官话（当地汉语方言）也受湘西苗语的影响，出现一些新的语言现象。这些反映在词汇方面，就有不同层次的语言接触，产生借词。本文将运用斯瓦迪士的核心词标准和语言接触变异理论，重点对湘西丹青、吉卫、德夯三个苗语土语点苗汉词汇的接触情况进行分析、研究，从中发现湘西苗语与汉语语言接触的层次，找出汉族与苗族、汉语与苗语的历史渊源关系，并有助于开展苗汉双语语文教学。