论文部分内容阅读
本文从语用学角度探讨钱钟书先生的《围城》中反语使用的现象,借此来达到成功交际的一般目的。本文阐释了反语的语境关系顺应、结构客体顺应、动态顺应和顺应过程特性,试图揭示这一语言现象的显著的语言标记、语用功能以及最重要的,反语的语言顺应特性。
在方法上,本研究运用了定性的研究方法来确定反语使用的例子。为了研究《围城》中反语的语用功能,本文采取了案例分析的方法来研究该书中一些典型的反语例子。采用维索尔伦1999年提出的“语言顺应”理论来作为本位的理论框架,本文从四个角度研究搜集的一些作者使用反语的例子:从语境关系顺应、结构客体顺应、动态顺应和顺应过程特性。这四个角度代表了对反语语料进行了连贯的语用分析的焦点。
研究表明,作者使用反语乃是一种积极的语言选择的结果,表现在通过反语顺应作者自己以及读者的交际语境,即心理世界、社交世界和物理世界；从作者使用反语的结构方面看,其规模具有较大变异:小到词,大到句子和语段:从常见的修辞手法到话语标记。值得我们特别注意的是作者使用反语不仅仅是一种修辞行为,而是为了达到一种连续统一的交际目的,即批判那些空虚平庸的知识分子。因为不同的反语形式体现了作者不同的意识突显程度,笔者对习惯反语和精心设计的反语进行了比较。
根据对影响作者使用反语的可能因素的讨论,笔者推断作者使用反语是一种顺应性行为,在许多场合更多地表现为一种交际策略。笔者还建议读者可以从本书中学习有效使用反语的技巧并进而将它运用于日常生活中,以改善人际关系并增加自己的个人魅力。