论文部分内容阅读
编辑来信（或称“致读者”，“编辑的信”，“编者按”）是当今的杂志，报纸和学刊等平面媒体中重要的一个栏目。编辑作为该栏目中文章的撰写者，代表媒体发表针对某一事件的立场，观点，或者进行评论。 在各学科领域，有关体裁分析的理论成果累累。本论文将遵循英国ESP学派的理论传统，采用该学派主将，印度语言学者V.K.Bhatia提出的多角度多“空间”的体裁分析方法。有感于传统的体裁研究往往知局限于语言教学，交际培训和咨询等语言培训领域，同时常常以简单化，理想化的体裁作为语料，Bhatia教授提出要认识真实的体裁世界，全方位地考察体裁，全面认识，“了解大象的真面目”(2004:xvi)。他详细阐述了有关体裁一致性(generic integrity)和体裁混合(generic hybrid)等问题。这些都是本研究的理论基础，将探讨编辑来信的体裁一致性，揭示出它作为一种话语类型的稳定性和可辨认性。同时，还将揭示出这种体裁体现出来的动态和多样性。此外，这样的多角度的体裁分析方法还将关注体裁生产和使用的社会文化环境，兼顾文本的表层语法结构等语篇层面的特征，旨在更全面的认识这一体裁的特点。 揭示出其内在的推销体裁特征以及体裁和权力的关系，也是本研究关注的问题。Bhatia指出:语言就是权力，而语言的权力就是体裁所蕴含的权力(2004:189)。而使用体裁传达本学科和语言社区的交际意图的同时，专家可以利用体裁资源表达个人的交际目标。本文将揭示出编辑在给读者的信中如何通过体裁混合等方式将媒体的观点向公众传达，由此证明，体裁的世界是动态，多样，甚至是不可预测的。 通过对这一体裁的体裁特性的介绍，探讨其体裁一致性中变动的特点，还可以了解到，编辑来信看似独白似的话语方式，是蕴含着话语权力斗争的对话。是代表媒体立场的编辑和读者之间的对话和交流。