【摘 要】
：
从古到今，修辞手法在语言和文学中都无所不在。修辞手法的运用大大丰富了语言的表达能力和表达效果，既获得语言描述的生动性，又引起人们的丰富联想。在广告中，修辞手法也得到了很
论文部分内容阅读
从古到今，修辞手法在语言和文学中都无所不在。修辞手法的运用大大丰富了语言的表达能力和表达效果，既获得语言描述的生动性，又引起人们的丰富联想。在广告中，修辞手法也得到了很广泛的应用，它被用来宣传某种商品的特点、传播商品的信息或用来描述消费者使用商品后的感受。广告对世界经济发展的促进非常巨大，广告也广泛应用于世界各行各业，本文以汽车行业为例，重点分析广告对汽车行业的推动与促进作用。而含有修辞手法的广告语的翻译则更加复杂，对其翻译的研究也就更有意义。本文主要在功能对等理论的指导下，而研究方法则采用案例分析法，辅以定量分析法，进而更深层次地理解汽车广告和修辞手法结合之后的翻译，进一步分析各种修辞手法对汽车广告语的积极影响。通过本文的研究，作者发现了中英汽车广告在应用修辞手法方面的诸多不同之处；通过一些不太成功的汽车广告翻译，解释了含有修辞手法的汽车广告在翻译之后语义丢失的原因；最后通过对那些经典汽车广告语及宝马案例的翻译的分析，得出了更加实用有效的汽车广告的翻译原则和翻译策略。而本文的最终目的就在于探索和研究了含有修辞手法的汽车广告的翻译原则和翻译策略，进而使中外汽车广告互译更流畅、更忠实，也为中国汽车企业在对外业务扩张过程中的广告原创性设计提供一些理解和建议。
其他文献
落叶松鞘蛾是落叶松上的重要害虫之一,在掌握发生规律基础上,采取不同的防治方法均取得了较好的效果。
随着我国不断发展，各预算单位资金管理问题日益突出，成为了各预算单位管理的主要问题。本文通过分析各预算单位资金管理问题，探究完善各预算单位资金管理的对策，加强资金使用效益
<正>自国务院办公厅于2015年3月下发《关于发展众创空间推进大众创新创业的指导意见》后,我国支持创新创业的改革红利不断释放,全国创客、创新、创业和创投发展的活力被有效
针对星载天线伺服控制系统中传统PI控制表现出的对系统参数变化敏感、适应能力差的缺点，文中设计了自适应模糊－PI（ Fuzzy-PI）控制器。通过模糊控制对PI参数进行在线自动整定，将模
<正> 接受美学或“接受理论”是阐释学在西方文艺论坛上的继续发展。它基于这样的认识:传统的纯本文主义和纯语言结构运动将艺术符号系统化了:研究者的历史性完全淹没于他的
由于我国商业银行一直受到传统经营理念和分业经营的影响,一直以来仅仅依靠单一的存贷利差来作为银行的主要收入来源,而中间业务不占用银行的资金却可以使银行获得收益,因此
进入到新世纪以来,随着我国社会经济水平的飞速提升,全球经济一体化的加剧趋势也越来越明显,我国的经济与世界经济也已经开始融合了,外国的石油企业也都进入到了我国的市场,
目的探讨大肠埃希菌产超广谱β-内酰胺酶(ESBLs)的危险因素。方法以2005年7月—2006年8月某院微生物实验室分离出产ESBLs大肠埃希菌的病例111例为病例组,同期分离出非产ESBLs
20世纪以来，互文理论蜂拥迭起。互文视角成为了解读文学作品的全新视角，并且蕴含了无限的潜力。从巴赫金到克里斯蒂娃、罗兰·巴特等一系列互文理论者将其理论发展成为了最具影
在公路工程建设中,风险评估是一个重要的定量评价考核,而投资风险评估则是重中之重,也是处理风险险情的主要人员工作压力和动力主要来源,因此定量衡量风险因子与评价风险对投