论文部分内容阅读
手机短信是一种新型的语篇，它是随着手机而发展起来的。由于这类语篇非常繁荣，值得进行认真研究。然而，到目前为止，绝大部分这方面的研究(主要是汉语)是运用非系统功能语法理论的研究，而有几篇运用系统功能语法理论的研究又显得很不系统。本文拟在此基础上更进一步，选取了手机短信中的一个小类即忠告性英语手机短信作为研究对象，并探讨如下问题：忠告性英语手机短信的人际意义是如何体现的?
为了回答这个问题，本文采用系统功能语言学的理论为理论框架。该理论框架由两个互补的部分构成，一是韩礼德的人际功能，二是马丁的评价理论中的态度子系统。前者主要是指人们运用语言进行交际的方式，与他人建立和保持某种关系，表达自己的观点，运用语言来影响他人的行为，引导或改变他人的思想。人际意义主要是由语气和情态决定的。此外，韩礼德还暗示，词汇(即人称系统中的代词)作为研究语言意义的一种方式。但很多相关研究显示，这些用于体现人际意义还远远不够，于是，马丁的评价理论便应运而生，成为一种补充性理论，这一点见于Halliday and Matthiessen2004一书中。评价理论有四个组成部分，即态度、情感、判断与鉴赏，而本文要运用的是态度这个子系统。
本文用于分析的语料为100条英语手机短信，是从美国一个手机短信网站(http：//www.smsxite.com/texts.php?catId=2)上随机选取的；分析方法以定性分析为主。
结果发现：语气选择是忠告性英语手机短信中受到重视的因素，不同的语气可以实现不同的交际目的。忠告者通过陈述语气和祈使语气的选择向读者提供遵从忠告或建议能享有的未来益处信息，激发读者的兴趣，使读者积极参与，直接或间接的劝说读者加入到忠告建议提出的行为或活动中来，从而实现忠告作者与读者之间的互动和一致。而疑问语气的选择则用来吸引读者的注意力，激发读者的兴趣，使其获得深刻印象，从而间接地劝说读者同意并接受所提建议。而人称代词的选择也能使忠告者与读者之间形成了一种紧密的联系并促成两者之间的平等协商，从而直接或间接地实现人际意义-互动性人际意义。不同人称的使用同样可以实现不同的交际目的。第一人称复数具有模糊指称的特点加强了忠告的说服力；第一人称复数包含式与排除式两种指称的使用一方面令读者具有团队集体感，另一方面显示了忠告语篇的内容真实、可靠。第一人称单数的使用也具有特定的作用。它具有可变的身份，能够实现视角的转换--叙事自我转向经验自我，使忠告更客观和超然。第二人称的使用在语篇中可以提供读者与忠告者的“对话”效应。另外，零形式的“你”和概述中的“你“都具有操纵读者的功能，实现交际的目的。第三人称的使用增加了忠告内容的真实性和可靠性。情态表达则体现了礼貌原则。不同的情态表达体现了忠告者不同的意愿和态度，忠告短信主要通过可能性情态和能力与义务性意态来实现人际意义。可能性情态主要用来表达忠告行为所能带来的益处以及所体现的意义实现与潜在的读者之间交流与协商；能力和义务性意态则采用直接建议的方式对读者进行劝说，实现忠告者与读者之间的统一。除此之外，忠告者还通过对忠告内容的情感、判断和鉴赏评价实现了表达态度和维持协商-致关系的人际意义。由于这些情感(高兴和安全)、评定(能力、依赖性和道德性)和鉴赏(反应和价值)的正面价值的作用，忠告事物的未来益处能激发读者的共鸣，从而实现忠告者和读者之间的情感一致。
本文的结论是：忠告式英语手机短信语篇中的人际意义可以从语气、情态、词汇(人称)和态度等方面体现出来。语气和词汇(人称)构建了互动式的人际意义，而情态和态度构建了个人态度式的人际意义。本文在一定程度上丰富了英语手机短信语篇的研究，对挖掘人际意义资源方面做了新的尝试。本尝试对人际意义的理论框架的扩展补充还具有一定的参考价值。此外，对未来计算机网络语言的开发和利用也具有一定的参考意义。