论文部分内容阅读
经济活动是以货币为媒介的价值的交换；语言交际是以语言符号为媒介的信息的交流。二者的发展不仅都遵循最简优化的原则，而且在货币和语言符号的演变过程中都是从理据性通过规约化到达任意性的进化过程。本文拟借鉴经济学和货币学理论，通过英汉语的演变过程中的语料的对比分析，提出语言符号和货币的发展不仅在追求最优化的原则上存在通约性，而且在从理据性经过规约化达到任意性的简约过程上存在通约性。语言符号的这一进化过程，不但使语言交际变得更加高效，也有利于这种的语言社群存在的社会的稳定；货币的演变过程，不但使经济交流便捷，同时也促使货币流通的经济体更加的稳固。目前孤立研究语言交流或经济活动的文献琳琅满目，但却鲜见有从语言与经济的发展进化的通约性方面的研究。通过本研究不仅揭示出语言学同其他学科的联系，特别是语言学同经济学在理论和价值上的共性，同时，在相近英语语言水平上，通过对学生日常写作中语言最简化、表意最大化的语言经济性训练，对提高学生的写作表达能力具有重要的现实指导意义。
本论文有五章组成：
第一章引言，包括何为通约，以及整体概述语言符号与货币以及语言交际和经济交流存在通约性；
第二章文献综述，主要为国内外对本论题和相关领域的研究。
第三和第四章是本研究的重点。第三章主要讨论语言符号和货币，包括它们的定义、特征和进化，以及它们之间存在的通约性。语言符号的特征主要陈述了其任意性和理据性，并指出，只有通过其规约化后的符号才能成为普遍接受的语言符号。通过英汉语进化对比，不难发现它们进化的趋势，就是在语言符号的初始阶段，语言符号的理据性比较明细，通过语言符号的规约化后，语言符号和其所代表的实物之间的联系就是非理解的、非本质的任意性特征了。货币是价值的符号，在货币的最初阶段，货币本身所代表和拥有的价值是相等的，同其他商品一样。在此，货币的理据性就是货币本身必须拥有价值。为了满足经济发展的需求，货币不停地进行进化，从初始阶段的牛、金银到纸币、电子货币、虚拟货币，货币日益远离其价值，现代货币同其本身所拥有和代表的真正价值已没有了天然的、理性的联系，现代货币就拥有了其任意性的特点。但货币必须遵循社会规约的规律，虽然有时此种规约是行政管理或强权的要求下建立起来的。本文认为语言符号和货币都是从理据性通过规约化到达任意性的过程。
第四章讨论的是经济交流和语言交际的通约性，包括其各自的定义、特征及规律等。语言交际是在一定的时间内，尽可能的正确高效地传递信息的过程。语言交际的经济性特征表现在说话人想用最小、最简的语言投入，到达无误的最大表达效果的过程上。语言交际的这个特征正好符合经济交流所遵循的买卖双方都追求的最小投入最大产出的经济学规律。这就是语言交际和经济交流在追求最简高效上存在的通约性。
第五章是本研究的结论部分，有三小部分组成，一是本研究的全面总结，包括语言和经济活动中都追寻最小投入而追求最大产出的规律，语言符号和货币的简约高效进化过程中，都是从其理据性通过规约化到达任意性的过程；二是本研究对英语学习和教学的启示，指出本研究不仅揭示了语言学和经济学存在的相通性，而且在相似英语水平上，通过对学生在实用写作中英语经济性规律的运用，能极大地提升学生的英语写作水平；三是本研究的缺陷和进一步研究的建议，本研究只探讨了语言符号的进化，没涉及到语言的其它领域。只从最简优化原则上讨论了语言交际，而没能从更深层面如从心理和认知方面对语言的经济性做更深的研究。同时伴随着计算机网络的普及，语言符号有了新的变化趋势，如汉字“囧”表示人的郁闷，这使此种语言符号拥有了部分其初始理据性的特征，那么语言符号的进化是线性的还是圆形循环的?语言交际是以语言符号为媒介的信息交换，索绪尔语言学理论告诉我们语言是纯粹价值的体系，语言的交际是否也是其价值的交换；本研究未能对上述观点做进一步探讨。