【摘 要】
：
温度是人类对外部环境的一种基本而重要的体验,在我们构建抽象概念的过程中起着关键的作用。自Kittay(1987)从语义学角度对温度词“hot”进行研究以来,温度词的多义性成了语
论文部分内容阅读
温度是人类对外部环境的一种基本而重要的体验,在我们构建抽象概念的过程中起着关键的作用。自Kittay(1987)从语义学角度对温度词“hot”进行研究以来,温度词的多义性成了语言学家研究的热点话题。以往研究的焦点主要在于汉语温度词的语义引申、单个温度词的隐喻现象研究,以及汉英基本温度词的内省式对比研究。然而,基于语料库的定性和定量研究较少,且对英语温度词的分析较为笼统,缺乏系统和具体的分析。此外,先前学者对温度词的研究大多停留在现象描述上,很少从现象走向解释。因此,在前人研究的基础上,本研究提出以下三个研究问题:(1)汉英基本温度词隐喻投射范围有什么特点?(2)汉英基本温度词隐喻映射有哪些异同?(3)导致汉英基本温度词隐喻映射呈现相似性和差异性的动因是什么?本研究以Lakoff&Johnson(1980)概念隐喻为理论依据,以英国国家语料库、美国当代英语语料库、北京语言大学语料库中心、现代汉语词典(第7版)和牛津高阶英汉双解词典(第6版)为依托,旨在对汉英语言表达和思维系统的认知规律有个很好的理解。通过研究发现:(1)汉语基本温度词隐喻投射范围比英语温度词隐喻投射范围宽;需要我们注意的是汉语的双音化是导致其温度词隐喻投射范围比英语温度词隐喻投射范围宽的重要原因。(2)除了基本温度词“凉”和“cool”之外,汉英其他基本温度词隐喻呈现出大同小异的特点;与汉语基本温度词“凉”不同,英语基本温度词“cool”的一半隐喻是褒义的。(3)一些温度隐喻是通用的,另一些则因语言而异。人类共同的温度体验、认知模式、通感以及语言交流会引起汉英语相似的温度隐喻表达。而人类认知的主观性、语音组合规律和文化是导致汉英语不同温度隐喻表达的重要因素。
其他文献
2008年底欧盟部长理事会以“共同立场”的方式一致通过了《关于军事技术与设备出口控制的共同规则》，以代替1998年的《欧盟武器出口行为准则》。“共同立场”是欧盟共同外交与
选用３６０只ＡＱＡ肉鸡分为三组，分别饲喂含有５００ｐｐｍ万能肥素，５０ｐｐｍ洛克沙生和５０ｐｐｍ金霉素的日粮。结果表明，１组日增重分别比２组和３组提高０．９３％和１１．９８％，料肉比分别降低１．９５％和０．９９％，每只鸡纯收入分别增加０．２７元和０．９０元；与３组比较；２组日增重提高１０．９４％，料
恒压变频器在目前的农村饮水安全及管网入户改造工程实施中得到了广泛的使用。介绍了恒压变频装置的工作原理、技术要求和日常维护，在工程中的应用以及必要的使用维护要领尤其
很少有会议能达成预定目标,如何让会议开得有效率,有价值,也是管理者领导力的体现。
新规的发布为“新三板”的运行提供了规则层面的支撑,总体看来,亮点颇多2013年2月8日,《全国中小企业股份转让系统业务规则(试行)》及配套文件正式发布实施,新规的发布意味着
农业是我国的基础产业,农业产业链在推动农业现代化进程中起着至关重要的作用。结合我国当前在“三农”、“精准扶贫”等政策方面的导向,农业产业链金融服务的发展已经成为农业发展的助推器。本文通过对国内外文献的梳理和分析,将农业产业链金融服务类型进行分析和总结,并以Y银行为例进行了实证分析,从而在商业银行业务发展规划及产品创新等方面提出对策与建议。首先,本文通过对国内外金融机构实践经验的研究,总结归纳了现阶
随着社会的进步和工作压力的增加,失眠已成为现代社会的常见疾病,同时也是亚健康状态的最主要症状之一。特别是成人和老年患者的失眠症,发病率高达40%以上。药食兼用物品安全
目的开发常用药物双唑泰的凝胶新剂型。方法采用加热搅拌法制备双唑泰凝胶，以高效液相色谱法测定其主药含量。结果甲硝唑、克霉唑、醋酸氯己定含量分别为标示含量的99．09％（RSD=0．5
目前,世界上有60多个军品出口国,其中,美国、俄罗斯、德国、英国和法国是世界五大军品出口国。1992～1996年,这五大国出口了996.41亿美元大型常规武器,占同期世界大型常规武器