【摘 要】
：
本文在不同层面上对技术辅助翻译教学进行了研究。该研究的目的在于通过对传统翻译教学模式中各个教学因素的分析,尝试性地提出实用性强的翻译教学模式,以提高翻译教学质量和
论文部分内容阅读
本文在不同层面上对技术辅助翻译教学进行了研究。该研究的目的在于通过对传统翻译教学模式中各个教学因素的分析,尝试性地提出实用性强的翻译教学模式,以提高翻译教学质量和促进翻译教学更好的发展。实际翻译的过程表明翻译教学是一种互动性很强的教学活动,但是传统的翻译教学模式却没有反映出这一本质。现代社会给翻译教学带来了发展前景的同时还有挑战。翻译教学在现代社会如何从大量的信息中选择有代表性的并实现课堂的互动性成为许多研究人员关注的焦点。本文在对现有的翻译教学模式进行分析对比的过程中发现这些模式或多或少地存在某些不足之处无法解决上述问题。不过,技术的不断发展和创新为翻译教学模式的改革和上述问题的解决提供了帮助。本文通过定量和定性分析相结合的研究方法,将现代技术引进翻译课堂中,尝试性地以建构主义理论、目的论和投入学习理论为基础,提出了一个新的翻译教学模式——技术辅助翻译教学模式,从而有助于解决这些问题。此模式以技术为支撑、以学生为中心、以老师为协助者来进行翻译教学。利用技术可以实现学生与学生、学生与老师之间的良好互动。同时,在设计该模式的过程中,介绍了该模式的典型特征。本文针对该模式的有效性进行了理论分析和教学实验,结果表明该模式有效地提高了翻译教学质量,促进了学生学习翻译的正向力,提高了他们的翻译能力。作者期待本文能为英语翻译教学提供更为丰富有效的应用教学模式,从而对找到消除目前翻译教学障碍的新方法有所帮助,进而提高翻译教学质量。
其他文献
本文从生态区划——生态功能区划出发,从五个逻辑层次演绎了一种强调生态系统生态功能,应用遥感(RS)及地理信息系统(GIS)技术进行区域生态环境保护规划的新方法。 第一层
目的:研究分析慢性胃炎通过中医辨证分型再干预治疗的临床效果,进而为慢性胃炎的中医临床治疗提供了有效的依据,并且提高了临床疗效。方法:选取笔者所在医院自2012年5月—201
[目的]探讨接触抗肿瘤药物对护士职业防护知识、态度、行为及自身健康的影响,为开展抗肿瘤药物职业防护工作提供依据。[方法]采用护士抗肿瘤药物职业防护状况个案调查表对418
基于单片机及多种传感器,完成浮渣铲除工业机器人的制作。单片机作为系统检测和控制的核心,实现对机器人的智能控制。通过超声测距传感器来探测外部环境信息,检测轨道上障碍
目的:研究中国汉族人群CYP3A5和CYP2D6基因多态性与乳腺癌患者体内他莫昔芬及其活性代谢物4-羟基他莫昔芬血药浓度的相关性。方法:30例乳腺癌患者,应用PCR方法检测其CYP3A5和
国有资产作为我国公有制经济的物质基础,是推进我国现代化建设,不断改善人民物质文化生活的重要保证。对国有资产实行管理是国民经济管理的重要组成部分。本文重点分析了经营
<正>产业兴则地方兴,产业强则经济强。20多年来,云南产业园区在规划布局、基础建设、产业发展、体制创新、环境优化等方面取得了长足进展,已成为带动云南经济发展的重要龙头
从钢板焊接接头中锰、硫、磷含量对力学性能的影响出发,分析了16MnDR厚钢板焊接的难点和制订焊接工艺的原则。通过对50 mm厚16MnDR钢板进行焊接工艺试验,证明16MnDR厚钢板采
<正>乳腺癌是女性最常见的恶性肿瘤之一,目前手术仍是乳腺癌的首选治疗方法[1]。术后上肢淋巴水肿作为腋窝淋巴结清扫和放疗的后遗症成为长期困扰外科医生的一大难题,同时病
【正】 (一) 孙冶方同志在1981年写的一篇文章中,把压缩基本建设战线放在国民经济调整中的头等重要地位。他认为,“为了紧缩财政开支,消灭赤字,制止物价上涨,首先就必须抓住