【摘 要】
：
杜齐是意大利著名的藏学家,可谓学贯中西,联通欧亚。他的著作在西方逻辑论文以及著作中被反复提及和引用,然而国内关于杜齐的研究还是一片空白。《因明正理门论》是陈那早期
论文部分内容阅读
杜齐是意大利著名的藏学家,可谓学贯中西,联通欧亚。他的著作在西方逻辑论文以及著作中被反复提及和引用,然而国内关于杜齐的研究还是一片空白。《因明正理门论》是陈那早期的代表作,是印度逻辑史上里程碑式的著作。世上仅存玄奘的汉译本。杜齐据此转译的英译本《陈那的<因明正理门论>》也堪称翻译史上经典之作。因此,做好对此译本的研究,具有十分重要的意义。由于杜齐将大部分精力都放在了藏学研究上,对陈那因明的看法也多吸收了藏传因明的观点,而藏传因明本身对陈那因明理解稍有偏颇。杜齐的译本《陈那的<因明正理门论>》吸取了梵、藏文献成果,总体上基本符合奘译。本文以汉传因明的最新成果为依据,选取杜齐对陈那因明中特有词汇的翻译,如“三支作法”、“有非有”等进行探讨,从中发现其翻译上的失误。杜齐译本的失误影响了国外因明与逻辑的比较研究。
其他文献
本文简要介绍了生物柴油的定义及其优点,主要概述了生物柴油的制备方法及其质量标准的现状。对生物柴油制备方法进行了分类,并且重点介绍了制备方法中的高温裂解法、酸催化法
井下压力计和随钻井下环空压力监测仪是目前实现井下压力监测的仅有的两种仪器,但井下压力计仅能起钻后读取数据,延迟较长,无法真实反映当前井下动态,而井下压力计和随钻井下
<正>冬季及早春青绿饲料缺乏,初生仔猪易患维生素A缺乏症,如果不及时进行补充,就会出现消化不良、腹泻、下痢、皮肤表面干燥、视力模糊、神经机能紊乱、四肢行走困难和继发肝
目的观察综合治疗对老年慢性阻塞性肺疾病（COPD）所致急性呼吸衰竭患者的临床疗效。方法选取2011年7月—2013年8月北京市门头沟区医院收治的90例老年COPD所致急性呼吸衰竭患者。
提出和论证中医是中国第一大科学发现和发明。中医是包含系列科学发现和技术发明的庞大体系，在中国的众多科学发现和发明中位列第一，发现和发明主要集中在西医视野之外，正确地评
<正>互联网技术是20世纪人类最伟大的发明之一,由于它的发明和应用,推动人类社会大踏步地进入了互联网时代。习近平总书记指出:"以互联网为代表的信息技术日新月异,引领了社
嘉绍跨江大桥位于钱塘江强涌潮地区，桥墩水下承台基础均采用双壁钢围堰施工，因当地水文条件特殊，潮强流急，局部冲刷深度较大，加上钢围堰结构的复杂性和施工过程的动态不确定性，使得
该文介绍了实际应用场景中对钱塘江涌潮的检测方法,通过建立混合高斯模型来构建基于视频识别的涌潮背景模型,然后再利用所得的背景图像与当前视频帧进行相减,得到钱塘江潮水
<正>我院供应室2009年初搬至新大楼,添置了超声波清洗机,清洗消毒机,高压水枪、高压气枪、光源放大镜等必要的清洗检查器械的仪器设备,对各科的可重复使用器械进行集中消毒灭
物联网、无人驾驶、虚拟现实等新兴产业在带宽、时延和可靠性等方面提出了新的需求,传统云计算将数据传送到核心数据中心的服务模式不能满足新的服务需求。在新需求的驱动下,靠近用户侧的边缘计算和大容量、高带宽的光网络在实现海量数据精准传送、实时传输和高效处理等方面发挥了重要作用。由于边缘网络中部署的边缘微数据中心存储和处理能力有限,通过光网络联接的多个跨异地分布的边缘微数据中心协作是边缘计算的主要表现形式。