论文部分内容阅读
《清代学者像传》，共三百六十九幅画像，分两集。第一集，一百六十九幅，由叶兰台(衍兰)及其弟子黄小泉所绘，并由叶氏为每一幅像以工整小楷撰写小传，一些传主有两幅的，其一则往往从简。可惜叶氏有生之年未能见到其书之刊行，逮其文孙叶遐庵(恭绰)于一九八二年交予上海商务印书馆影印问世。第二集由遐庵编，搜罗了二百幅，并请了江西画师杨鹏秋摹绘，但至今有像无传。全书所收以“学者”为限，然定义颇宽，并不限于学术方面的学人，尚有不少文学家及艺术家，如诗人、词人、散文家、书画家等。
本书为一部比较“完整”的传记集，传文资料杂采各家，其中不乏较为原始的笔记、年谱、墓志铭等材料，内容涵盖面也颇为全面，从生卒、仕途、著述、轶事到其学术成就与文艺特点等都有一定的涉及，尽管繁简不一，格式也未必严格划一。总之，是书诸传篇幅与内容相较于一般传记或人名辞典应属较为适中、完整的了。说“完整”，更因其除文字外还有图像，对于加强对各人物之感悟、体会与印象，就更非一般文字传记资料可比了，尤其是一些言及传主外形的部分，则更显得相得益彰。由于觉得本书很实用，而历来却又未受到足够的重视，尽管列为《三十三种清代传记综合引得》之一，参考、应用者仍不多见，故蒙有为之整理之念，望能提升是书之实用性以鼓励及方便读者使用。
所谓“点注”，主要是本着方便读者“把书读懂”之信念出发，为原文(除传文外，还包括诸家序跋等)进行标点和注释，包括打印、排版等。由于是书亦适合入门阅读，值得普及，故也为全文进行了规范简化字处理，并适当地为一些字词作了注释。又，本书毕竟以“人物”为中心，因此也为传文中多数人物作了注释，尤其对于集中有本传者，如此更起了互见作用，有助于对各人物有更全面的掌握，而有鉴于此，文末的人名索引亦正是为了弥补原书检索功能之不足而附的。原书的索引，仅供搜索各画像，故拙文所附除以“传”索，也补充了各传主散见于他传者。虽然叶氏小楷工整，辨识度颇高，然还有些字不易揣识；且所用的一些异体字使得规范化处理有一定的难度，难免与文献整理的“不改原文”原则有所抵触，取舍为难。又因时间太紧，未及多加查考，甚至未能为内容作进一步的考证，实为一憾。还望将来倘有幸得以与原书合并付梓，正式印行前能一一改进，而若除此“普及版”外还能再分别刊行“原文版”，甚至“详注版”或“考订版”，就更为理想了。
选择以古文献标点注释为论文形式，除希望能为普及国学作点实质性的工作外，也希望能在这一过程中获得些一般理论书里看不到的经验，并同时进一步提升自己的古文水平，甚至希望有朝一日能完成遐庵先生遗愿，把第二集传文补上。
文末附上二文，皆为本次整理的一点心得体会。