论文部分内容阅读
同源宾语构式(Cognate Object Constructions)是英语中的一种特殊语法构式。Quirk et al (1985)指出：在该构式中谓语动词本是不及物动词,其后却跟了宾语,而且在这一类宾语中,中心名词在形态上与谓语动词同形或有关联,在语义上重复谓语动词所表示的动作概念。例如：(1) Bill sighed a weary sigh.(2) John laughed a hearty laugh.(Jones,1988:89)sigh, laugh之类的动词在语义上都只要求一个论元,在句中通常不需要带宾语成分,属于典型的不及物动词,但在这里他们却像及物动词一样带了一个名词性的宾语成分。这些动词后的名词词组在一些语法著作中被称为“同源宾语”(如Quirk et al.,1985:750; Huddleston&Pullum,2002:305)。国内外许多学者已对英语同源宾语构式的句法、语义、语用等方面作了较为细致的研究(Jones,1988;梁锦祥,1999；张权,2000)。有关同源宾语句法地位的界定,Jones (1988)、Mittwoch (1998)、高华和金苏阳(2000)等认为同源宾语是一种附加语,没有格特征。Massam (1990)、Sailer (2010)则认为同源宾语是论元成分。Pereltsvaig (1999a,1999b,2001)和刘爱英(2012)在总结前人的基础上提出了英语同源宾语构式在句法结构上可分为附加语同源宾语和论元同源宾语两类异质结构。Iwasaki (2007)则从认知语法的角度分析了可用于同源宾语构式中的动词的概念结构并阐释了同源宾语构式的句法特征。这些学者虽已注意到同源宾语构式的特殊性并且进行了系统化的研究,但是他们通常以同源宾语构式中的动词为语义中心,把同源宾语界定为一个边界清晰的范畴概念,忽视了同源宾语构式的整体性。此外,大多数研究者都承认同源宾语构式中的动词为不及物动词,却没有解释这些不及物动词是如何获得携带同源宾语的能力的。本文以Goldberg的构式语法理论为基础,整合“构式压制”和“词汇压制”,提出构式与词汇的“双向互动压制模型”,以COCA为主要语料来源,探讨同源宾语构式是如何在单宾语构式的促动下成为一种特殊的语法构式以及同源宾语构式与其组成部分之间的互动问题,其中主要讨论以下几个问题：(1)单宾语构式对出现在同源宾语构式中的非作格动词和非宾格动词的压制问题；(2)同源宾语构式对其组成部分的压制或选择问题；(3)同源宾语构式的组成部分,尤其是修饰语成分,对该构式的反压制问题；4)同源宾语构式与“动词+副词”构式(VAC)的关系问题。研究发现同源宾语构式是一种特殊的单宾语构式,是在表达“致使-存在”的单宾语构式压制下,其中的不及物动词的语义结构被迫发生调变,从而获得合法性的。由于词汇压制的存在,含有非作格动词的同源宾语构式既能表达方式意义又能表达结果意义,其关键在于修饰语对动词概念结构的凸显方式；而含有非宾格动词的同源宾语构式由于动词的自主意愿性弱,对宾语的控制力较小,动词会出现一定的“反压制”力,导致该类构式只能表达方式意义。同时文章也论述了同源宾语构式对其组成部分的选择限制,如不及物动词的规定应该是从语义上而不单纯是从句法上来把握的、修饰语的主语指向性、限定词的语义搭配和句法限制等。最后,本文也阐释了同源宾语构式与“动词+副词”构式的关系问题,发现它们之间虽有相通之处,但是,这并不等于说前者就可以取代后者,或者后者可以取代前者,两种表达方式各有各的用场。本文共五章,主要内容如下：第一章“引言”,介绍本文选题理据与意义、研究目的、研究方法、语料收集和结构布局。第二章“文献综述”,在梳理了Talmy, Michaelis, Goldberg, Panther&Thornburg, and Taylor等的压制理论后,分别评析了各自的优势与不足,为“双向互动压制模型”的提出奠定了基础。此外,作者还回顾了描述、生成、功能和认知等语言学流派对同源宾语构式的相关研究。第三章“理论框架”,针对构式语法过分强调构式压制而忽视词汇作用之不足,尝试建立构式与词汇的“双向互动压制模型”,采用自上而下和自下而上相结合的分析方法,实现构式与词汇的双向互动。当动词词义与构式意义兼容时,两者相互加强,没有压制产生。当两者不一致时,或由构式整合动词的意义,赋予动词进入构式的条件；或由动词整合构式的意义,赋予构式兼容功能接受动词进入该构式。如下图所示：第四章运用“双向互动压制模型”分析了英语同源宾语构式的生成路径、选择限制以及构式与词汇的双向互动关系。最后,本章也阐释了同源宾语构式与“动词+副词”构式的关系问题,发现它们之间虽有相通之处,但是,这并不等于说可以相互取代。第五章“结语”,总结了本文的研究发现并揭示了其潜在意义,同时也指出了本文的局限所在,为后续研究提供点滴建议。