【摘 要】
：
第一人称、第三人称应该有语法人称与语用人称之区分.(1)语法人称:就是句子主语的人称.传统观点认为:学术著作应该用第三人称撰写,即所谓in the third person;其就是学术篇章
【机 构】
：
复旦大学枫林校区复旦学报(医学版)编辑部 200032
【出 处】
：
中国科学院自然科学期刊编辑研究会第23次学术研讨会
论文部分内容阅读
第一人称、第三人称应该有语法人称与语用人称之区分.(1)语法人称:就是句子主语的人称.传统观点认为:学术著作应该用第三人称撰写,即所谓in the third person;其就是学术篇章(语篇)中所有句子均用(属于第三人称的)名词(包括普通名词、专有名词)做主语.中文当需用“我们/我”做主语时,就省略之或用“我们/我”的代用词代替之;英文当需用we/I做主语时,主要使用英文被动句(省略逻辑主语by us/me);文摘中标题Purpose项下直接用动词不定式短语(省略逻辑主语for us/me).使用第三人称撰写的主要目的或原因是;英国学人与中国学人相似,出于爱好使用谦逊的口吻撰写.(2)语用人称:中文作者第一人称语气(研究),就是境外英语作者第一人称身份(研究).第一人称代词及其相对应的限定词的使用,可用作表达作者第一人称语气(人称身份).合理人格化的“本文”、“本研究”可代替第一人称代词及其相应的限定词;其在境外英语研究中称为:无生命、非人称的抽象实体,作为间接表达作者第一人称身份的手段.作者署名,就是作者第一人称的语用人称(人称语气/人称身份)最重要、最明显、最强有力的标志,第一人称代词及其相对应的限定词的使用,仅仅是承前代表作者(署名者)而已.
其他文献
尽管已年届7旬,但他的思想一刻也没离开过时尚。他,创造的就是经典。
Despite the 70th anniversary, but his thoughts for a moment did not leave the fashion. He creat
16岁的潘娜威是辽宁省营口市第一中学高一年级的学生。她从10岁开始,凭着顽强的毅力和对环境保护的责任,用残缺的双手,在7年时间里,拾捡七千多枚废电池,并积极带动身边的人参
本文依据2010-2012年版的《中国学术期刊影响因子年报(自然科学与工程技术)》提供的统计数据,分析了核科学技术类12种期刊2008-2011年间的变化趋势,首先对比了这12种期刊的基
近年来随着3G技术的加速发展和手机用户群体数量的激增,全球范围内的传统出版商迎来了手机出版大好发展的春天.文章首先总结回顾了韩日手机出版和欧美手机出版的发展概况,分
河南鹤壁市山城区鹿楼乡元泉村是豫北闻名的塑料大棚村,全村拥有塑料大拥360余个,冬春生产淡季蔬菜黄瓜、西红柿、葫芦、苦瓜等,在豫北市场享有声誉。据种大棚菜有20多年经
PCWorld中国实验室的工程师在实验室和大中电器商场同时对20余个品牌的181款平板电视产品进行了评测体验,涵盖了国前国内市场上正在销售的几乎所有的平板电视产品,由于版面限
为实现期刊持续有效的发展,加强青年编辑人才培养是编辑人才队伍建设的首要任务.通过阐述编辑人才培养的现状,提出青年编辑人才培养必要性.从重视青年编辑人才培训和实践能力
A sorting algorithm based on the Batcher’s algorithm is presented. An 8×8 multistage interconnection network(MIN) is constructed. Applying wavelength division
根据网络信息时代的特征,《红外与毫米波学报》提出了数字化时代给学术期刊编辑所带来的新的方法,新的问题,并通过实际的应用分析了数字化时代的特点.并根据数字化出版的特点
本文阐述了热分析测试工作的前提是了解聚酯样品，其次要准确而详细地记录测试过程。要认真把关测试结果，主动验证可疑之处。提出要充分发挥热分析工作对科研生产的指导作用。