论文部分内容阅读
李白的不少诗歌中蕴含着神话传说、历史知识、植物意象等中国元素。本文通过译本比较的方法,总结出不同翻译策略在传播李白诗歌中的中国元素时的优势及不足,以期为中华文化"走出去"略尽绵力。
刍论李白诗歌中的中国元素翻译策略
【摘 要】
：
李白的不少诗歌中蕴含着神话传说、历史知识、植物意象等中国元素。本文通过译本比较的方法,总结出不同翻译策略在传播李白诗歌中的中国元素时的优势及不足,以期为中华文化"
【机 构】
：
成都信息工程大学外国语学院;
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
2020年成都信息工程大学创新创业项目“基于李白诗歌英译的巴蜀文化外宣研究”(202010621236);2010-2021年成都信息工程大学本科教学工程项目“英美文学专业思政建设课程”(BKJX2019073)的阶段性成果
其他文献
短视频平台以碎片化的消费模式、极低的进入门槛为原本处于媒介生产劣势地位的乡村提供了相对平等的内容生产权利。乡村短视频内容生产者走过了最初以低俗、猎奇的身体或视觉
新能源汽车是地方政府实现绿色转型的重要抓手,文章基于我国产业政策存在"中央产业政策-地方产业政策"的现实,着重考察了地方不同类别产业政策对行业创新的作用。文章手工收
近日,天津市社管局召开区级社会组织工作座谈会,传达天津市委十一届三次全会暨全市经济工作会议、全国民政工作会议精神,与各区民政局分管局长和社团科长集中研讨在最大公约
随着社会的不断发展,幼儿教育愈加受到关注和重视。幼儿园作为幼儿教育重要的启蒙阵地,对幼儿的健康成长与全面发展,具有深远的价值和影响。区域活动是幼儿园教育教学的主要
日常生活中有10个非常简单易行的事项，只要你刻意去做了，那就会使你的心脏更加健康。只要你（当然是不抽烟者）注意了以下10项中的前7项．心脏病发病的概率就会比一般的同龄人下降90％
智慧养老基于大数据、人工智能等新技术,在养老模式、养老产品与服务提供方面形成了创新,提高了养老效率与质量。但是,作为新技术在民生领域的转化应用,智慧养老仍然具有伦理
近日，内蒙古自治区呼伦贝尔市民政局联合北京国际青年研修学院共同举办社会组织创新与能力提升培训班。各旗（市、区）登记管理机关分管局长和工作人员、市本级社会组织负责人、各