论文部分内容阅读
夏译汉文《慈悲道场忏法》,十卷四十品,主要收藏于中国国家图书馆和俄罗斯科学院东方文献研究所。前者出自宁夏灵武,元刻本,现存九卷(佚卷二),其完整者六卷,残缺者三卷;后者黑水城出土,共十卷,尚未刊行。本文拟对国图藏保存完整的卷八之前半部分(第十七品至第二十品)进行译释,为学界提供一份关于该经卷的相关资料。
Summer translation of Chinese “compassion Taoist Repentance”, ten volumes of forty products, mainly collected in China National Library and the Russian Academy of Oriental Literature Institute. The former comes from Ningwu Lingwu, Yuan Keben, the existing nine volumes (Lost Volume II), the complete six volumes, incomplete three volumes; the latter black water city unearthed a total of ten volumes, has not been published. This essay intends to interpret the first half (seventeenth to twentieth) of the complete volume eight of the National Library of China, and provide the academic community with relevant information about the jinguo.