论文部分内容阅读
本文主要探讨(怀香记)与「西厢」故事之双向关系，所谓「双向关系」是指，《怀香记》所改编的「韩寿偷香」故事，在流传的过程当中，极有可能先影响《莺莺传》和《西厢记》部分晴节的形成：而不单单只是「西厢」故事影响了《怀香记》许多情节的编撰，两者实呈现极为巧妙的「双向」关系。当然，其中也印证了《西厢记》对《怀香记》的影响之深远，不仅在情节的相似’兼随处可见《怀香记》作者对《西厢记》曲词的熟稔，安插於字里行间，与其创作《南西厢记》的不袭一语之悍志，终究宣告两剧皆双双失败。再者，(怀香记》也绝非只有「西厢」故事的影响，本身「韩寿偷香」故事亦实质在情节编撰上起着作用。因此，应该这麽说：《怀香记》至少是「西厢」故事和「韩寿偷香」故事交互影响下的作品。