【摘 要】
：
引入国外一些重要的法律术语有益于充实我国法律词库和推动法学研究。但在此过程中有些外国法律术语的翻译和解释并不尽如人意,欠缺准确性和可靠性。以“诉辩交易”、“司法
论文部分内容阅读
引入国外一些重要的法律术语有益于充实我国法律词库和推动法学研究。但在此过程中有些外国法律术语的翻译和解释并不尽如人意,欠缺准确性和可靠性。以“诉辩交易”、“司法能动主义”与“司法克制”、“专家”与“专业人员”为例,其中很多问题值得商榷,仍有继续探讨之必要。
The introduction of some important foreign legal terms is conducive to enrich our legal vocabulary and promote legal research. However, the translation and interpretation of some foreign legal terms in this process are not satisfactory, lacking in accuracy and reliability. Take the case of “plea bargaining”, “judicial activism” and “judicial restraint”, “expert” and “professional”, many of which are debatable and continue to be explored necessary.
其他文献
金融是现代经济的核心,金融扶贫是打赢脱贫攻坚战的重大举措和关键支撑,在打赢脱贫攻坚战中具有不可替代的作用。本文结合许昌市脱贫攻坚工作实际情况,梳理金融扶贫工作特点
<正>扎根教育沃土,服务教育事业广西教育学院主管主办、广西现代教育杂志社出版的《大学教育》、《中学教学参考》、《小学教学参考》、《创新作文》四个公开出版发行的教育
一、问题的提出或有事项和期后事项(资产负债表日后事项的简称)是会计实务中编报资产负债表时需要重点关注的两个问题。然而,会计人员在会计实务的处理过程中对这两个问题很
当前的结构设计通常选择在地下室顶板设置洞口以满足建筑功能多样性的需要,通过对上海某高层商业地下室顶板开洞进行分析,探讨地下室顶板开洞对嵌固端的影响。通过分析地下室
课程思政教育理念是在地方探索的基础上于2018年以后推向全国的,热衷于推动高校思想政治教育工作改革的专家、学者和教师开始从理论和实践方面进行积极探索和尝试并取得了初
Demeter是近年来在美国发展不错的一个小众香水品牌,由于其经营理念与产品特性与众不同,在美国已小有名气,但在中国,
近年来,随着我国经济的快速发展,各行各业都迅速崛起,尤其是建筑行业,得到大规模的开发和构建。房地产行业的崛起使得人们生活水平不断提升,住房要求也越来越高,各种办公楼等
20世纪80年代,除了马原、余华、苏童、洪峰、格非、孙甘露等一批活跃于中国文坛的作家以外,北村无疑是一位更加值得注意的作家。他的小说一面在叙写现实残酷的基础上一面又对
培养初中学生的创新思维能力是初中物理教学过程中非常重要的任务，初中物理教师应认识并勇于挑起这个责任，在教学中不断思考探索，采取真正有效的方法和措施，培养、激励学生的创新
目的探讨BOPPPS结合案例教学(CBL)方法在留学生骨科教学中的应用。方法选取在本院骨科2015年1月-2017年1月接受见习教学的64名留学生,根据不同教学模式分为试验组、对照组各3