论文部分内容阅读
技术口译是指偏重科学技术应用方面的口译活动,包括技术谈判、技术现场、技术培训与讲座等的翻译.在航空工业的对外合作技术交流中,尤其是在民机技术合作、引进国外先进设备的过程中,技术口译人员起到了举足轻重的桥梁作用.作为一名技术翻译人员,要有扎实的基本功与专业知识，强烈的保密意识，临场的应变技巧。要坚持基本功的训练，注意培养思维同步性；加强平时积累，重视临阵磨刀；时刻谨记“慎言慎行”，努力做好双方的协调工作。口译人员要依靠在实践中积累的宝贵经验，积极发挥主观能动性，真正当好桥梁，为航空工业国际合作项目的顺利开展做出自己应有的贡献。