理雅各的《中国经典》与儒家注疏--理雅各《中国经典·春秋》的底本及其它

来源 :新世纪中华文学史料学研究的理论与实践学术研讨会暨中华文学史料学会第五届理事会 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lyzwrf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
儒家经典《春秋》无单行本,《春秋》经文附着于《公羊传》、《榖梁传》、《左传》之中,三传之中,《春秋》经文有异,此称三传异文.理雅各《中国经典·春秋》以康熙六十年《钦定春秋传说汇纂》作底本,但不知道《汇纂》对三传异文的择取标准.经考证,康熙《钦定春秋传说汇纂》中《春秋》的底本来源于宋胡安国的《春秋传》(胡传),一般情况下,胡传采用某传微言大义,便择用其《春秋》经文,三传异文的选取取决于微言大义.康熙《钦定春秋传说汇纂》集各家注疏,并断以己意,三传异文与微言大义之间失去本来的紧密关联;理雅各《中国经典·春秋》中,三传异文与微言大义已了无联系,其解经方法亦与《钦定春秋传说汇纂》格格不入,显现出理雅各的《春秋》译本与中国本土《春秋》注疏的疏离关系.
其他文献
策选始于文帝前十五年(前165).它适应了选拔与考核知识文化群体的时代要求,其产生具有历史必然性.武帝时,策选已成定制,确立了以儒为本的指导思想.有鉴于贤良策选的积极作用,
会议
钗是古代妇女常用的一种发饰,在唐诗有不少关于钗饰的描写.本文采用诗史互证的研究方法,通过将唐诗中的钗饰描写与出土文物及史籍等史料相印证,考察唐代钗饰的具体样式、插戴
2002年6月27日,NBA总裁大卫·斯特恩宣布,来自中国的小巨人姚明被休斯顿火箭队在第一轮首位选中,成为亚洲首位,也是NBA历史上第一位没有在美国上过大学的状元秀。 On June
唐太宗李世民不仅是杰出的政治家、军事家,同时也是一名活跃的文学创作者。文章从唐太宗诗文源流、诗文辑佚两方面介绍了唐太宗的诗文集,从误辑、重出、残缺三方面阐述了诗文伪
一、春季:树桩盆景春季管理十分重要。如修剪、攀扎、摘芽、摘心、翻盆、施肥、浇水、治虫等一系列工作,都要在这时进行。初春,气候渐渐回暖,但夜间仍然很冷,所以,白天应将
文章介绍了田锡的年谱,以及相关的文学作品,通过文学研究,阐述了史料的价值。《论武勇才器奏》、《泰州乞替》、《论点集强壮》等都是其作品。
会议
文章介绍了李东阳古乐府及其意义、李梦阳古乐府创作及其“尺寸古法”以及李攀龙古乐府的诗学意义,其创作实践证明,与宋元古乐府创作同当时代礼乐文化建设存在或隐或显的内在关
会议
历来研究欧阳修诗歌渊源者忽视了一个事实:欧阳修学习王维.其具体表现在:词句化用;"诗中有画"描写手法的借鉴;动静结合的表现方式;分题组诗表现某处风景的体裁运用:诗歌风格
巫鬼道是汉代前道教的重要一支,它与方仙道、黄老道一起奠定了东汉末年以后形成的经教道教的重要基础。从传世文献的考辨与考古实物的勘查,东汉末期西蜀、巴汉的巫鬼道与经教道
会议
基于北京昌平台地震地下水监测井水位以及十三陵地震台地震仪的波形资料,分析了2011年3月11日日本M_W9.0地震引起的水位同震波动现象,探讨了水震波同震响应的时频特征以及水震波与地震波之间的关系。结果表明,地震波与水震波整体形态相似,面波作用时刻水位同震响应明显加强,在体波作用时刻水位无明显波动。水震波与地震波垂向速度成正相关关系,波动周期范围均为15~50 s。f=0.06 Hz时水震波与地震