论文部分内容阅读
<正>上海译文出版社1989年开始出版的《英汉大词典》(以下简称《大词典》)是一部高质量的双语词典。总的来说,《大词典》的汉语译文既忠实、又通顺,质量很高。但是,我们也发现了一些不太好的译文,或者说可以商榷的译文。为了能使讨论更加深入,我们下面把这些问题分作六个类型来谈。
《英汉大词典》一些译文的讨论
【摘 要】
：
<正>上海译文出版社1989年开始出版的《英汉大词典》(以下简称《大词典》)是一部高质量的双语词典。总的来说,《大词典》的汉语译文既忠实、又通顺,质量很高。但是,我们也发
【发表日期】
：
2003年期
其他文献
<正> 1985年1月至1991年5月,我院共行经皮肝穿刺置管引流治疗肝脓肿80例,取得了满意效果,现将引流导管的护理体会介绍如下: 一般资料本组90例,男55,女25,男女之比为2.2:1;年
<正> 药品的保管与使用是一个知识性和责任性都很强的工作。护士是临床各科室药品保管与使用的直接责任者,因此护士药品知识的多少、责任心的强弱,直接影响临床药品的管理与
随着电话资费改革的深入，单向收费的呼声越来越高。经过近10年的积累，中国移动也己具备执行单向收费标准的能力。近几年来，信产部先后下发了《关于调整部分电信业务资费管理方式
<正> 潘生丁试验(DET)在临床上广泛用于冠心病的诊断,其作用机理是:静脉注射大剂量潘生丁只能对非缺血区的冠状阻力血管起扩张作用,当其阻力低于缺血区时,血液将从缺血区通过
<正> 食管静脉曲张破裂出血是肝硬化门脉高压症患者最常见的并发症和致死原因。长期以来,常应用收缩血管药物垂体后叶素治疗。于1991年我院采用垂体后叶素与酚妥拉明联合持续
无创技术平台:引爆肿瘤细胞近日,发表在《美国国家科学院院刊(PNAS)》上的一项研究中,以色列特拉维夫大学生物医学工程系的Tali Ilovitsh博士领导的一个国际研究团队,经过了
目的探讨郑邦本经验方联合孟鲁司特治疗咳嗽变异性哮喘的临床疗效。方法将100例咳嗽变异性哮喘患者随机分为2组,对照组50例给予孟鲁司特治疗,观察组50例在此基础上加用郑邦本
１例多发性大动脉炎并发菌性动脉瘤的护理中国人民解放军总医院心内科胡爱丽多发性大动脉炎在临床上较常见。但合并菌性动脉瘤者少见。我科于１９９５年４月１１日收治１例。在治疗中曾出现细菌
凡是涉及安全的产品,都要涉及到市场准入的法律问题,因为这些都是涉及到人身、社会、经济安全的重要问题,需要通过一定的规章制度来进行约束,不符合安全要求的产品和服务,将