论文部分内容阅读
西班牙語中一部分情感動詞屬於典型的及物性動詞，可視為典型與格結構的直接隱喻化擴展，情感活動的經歷者向情感活動所針對的對象或內容給予或傳遞了由經歷者主動發出的、控制性强的能量；另一部分情感動詞則屬於中動性動詞，情感活動的經歷者是受到一個外在因素的刺激或影響而產生這種情感，經歷者没有向另一個對象給予或傳遞某種能量，而是在自身產生情感上的某種經歷或變化。這類情感類结構亦可視為與格結構的另一類隱喻發展。《左傳》中的情感動詞也存在與西班牙中的情感動詞同樣的分别，這種分别很好的解释了情感動詞在《左傳》中的不同句法分布。