论文部分内容阅读
境外地名数据库作为全球地理空间基础数据库的重要组成部分,对于我国分析国际形势,开展国际交流与合作具有十分重要的意义.在建立境外地名数据库时,地名翻译工作是不可缺少的.为了满足地名快速、高质量、低成本翻译的需求,本文充分利用互联网资源的丰富性和开放性,提出了一种基于众包技术的地名翻译方式,该方式具有开放的工作流程、分布式的人员协作、个性化的译者，地名众包翻译模式的逻辑结构分为四个层次:IT基础设施层、数据层、业务层和应用层，并对其关键问题进行了简单探讨.