论文部分内容阅读
索网结构外形判定(Form Finding)控制点逼近法
【机 构】
:
河海大学
【出 处】
:
中国土木工程学会第五届空间结构学术交流会
【发表日期】
:
1990年期
其他文献
【摘要】庞德作为意象派创始人,不仅发展了美国诗歌,而且翻译了许多中国古籍,为中国文化的传播作出了贡献。本文将从庞德所译的两首李白的诗词出发,分析其中诗英译的特点和风格,总结出他意象式翻译和改写式翻译的策略,来了解其诗歌翻译的特点,以期帮助读者理解庞德式翻译。 【关键词】庞德 诗歌翻译 意象 改写 一、引言 埃兹拉·庞德是20世纪英美文坛极具影响力的人物之一,他既是意象派诗歌的创始人,也是开创