论文部分内容阅读
该文对计算机翻译过程中解决由于源数据繁多，如何快速准确检索出所需数据，提高机器翻译速度的问题，提出词典的几种存取方式。1）存贮方式是将词汇数据以原形存贮，无序排列，而在查词时依次取词，逐个比较，以这种方法存放词典数据检索速度很慢，不实用，2）针对第一种方式的缺点，提出增加长词词典特殊符号字典和索引表三个部分的第二种方式，3）第二种方式在实际中速度仍不理想，提出将速度按随机文件格式直接存取的方式，它的检词速度提高一倍。（刘佳摘）