论文部分内容阅读
商标翻译不是简单的语际交换,在翻译中应该结合原语与目标语之间的语音、语符、语义和语用的关联性,从而使之真止符合不同语言间的相关文化语境,达到正确的交流效果。
从关联原则视角看商标翻译
【摘 要】
：
商标翻译不是简单的语际交换,在翻译中应该结合原语与目标语之间的语音、语符、语义和语用的关联性,从而使之真止符合不同语言间的相关文化语境,达到正确的交流效果。
【机 构】
：
山东科技大学外国语学院;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
癌症是人类面临的大敌。在我国。大约平均每分钟就有3人死于癌症。为了挑战这个世界医学难题，实现人们“打一针治肿瘤”的夙愿，肿瘤专家、留日医学博士冯威健教授在寻求攻克癌
目的：通过对患者气管插管的心血管反应、血浆血管紧张素、肾素活性和醛固酮的变化分析,了解瑞芬太尼和芬太尼对心血管的影响,以期对临床气管插管用药提供经验。方法：将1000例实
目的：探讨冠心病患者心电图V1导联P波终末电势（PTFV1）与左室舒张功能的关系。方法：应用超声心动图和心电图对40例冠心病患者和38例健康人进行分析。结果：①冠心病患者左室舒张功能
目的比较神经内镜颅内血肿清除术（NEIHE）与软通道血肿穿刺引流术（SCPD）治疗高血压性脑出血（HICH）的临床疗效与预后。方法将2015年1月-2016年12月收治的106例HICH病例按照随机数字法
目的研究温水灌注法对困难结肠镜检查中的成功率、插镜时间、操作难易度及患者耐受度等方面的影响。方法非麻醉结肠镜检查的排便困难、肠易激综合征（IBS）和既往有盆腔/腹部手术
<正>宿白著本书为"宿白未刊讲稿系列"的第一种,是北京大学考古文博学院宿白教授1999～2001年期间,在汉唐考古研究课中一项讲题的讲稿。作者从全新的角度系统分析了中国美术史上
【正】 人类有一个共同弱点机身一阵剧烈的颠簸,把周仓卫的思绪拉回到现实之中机翼下是一条早已稔熟的航线:绵延的长江;低矮的宁镇山脉;沿着沪宁铁路.是镇江、常州、无锡、苏
本文介绍了三峡二期围堰防渗墙柔性材料的研制过程。采用三峡坝区开挖弃料-花岗岩风化砂代替塑性混凝土中的砂石骨料,用当地黏土代替膨润土,配制防渗墙柔性材料,通过均匀设计
目的：总结甲状腺功能亢进手术治疗体会。方法：对2004年6月～2006年6月收治的382例甲亢行手术治疗的患者的临床资料进行回顾性分析。结果：本组病例经2～4年的随访发现1例甲亢复发患者
传统镀锌角钢塔在加工制作过程中带来较大的人体和环境危害,免涂装耐候角钢塔在输电线路中的应用将极大改善这一问题。文章从耐候角钢塔设计方面进行了相关研究,重点探讨了冷