论文部分内容阅读
<正>余国藩(Anthony C.Yu)历经十四载,推出了世界上第一个《西游记》英文全译本, 该译本最突出的成就之一是将小说中数量众多、形式多样的诗词悉数译出,本文试图探寻余译本诗词翻译所采用的策略及其折射出的翻译思想,以及诗词全译如何成为余译本的整
余国藩《西游记》英译本中诗词全译的研究
【摘 要】
：
<正>余国藩(Anthony C.Yu)历经十四载,推出了世界上第一个《西游记》英文全译本, 该译本最突出的成就之一是将小说中数量众多、形式多样的诗词悉数译出,本文试图探寻余译本诗
【机 构】
：
华中师范大学外国语学院; 南开大学外国语学院;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
以新医改为背景,利用信息技术,推动互联网+、云计算、大数据、物联网等与医院信息系统的结合应用,搭建区域医疗资源基础设施和搭建区域医疗信息云平台,实现区域内信息资源的
培育竞争能力是实施竞争战略的核心.沃尔·玛特低价格战略的成功实施,在于其核心竞争能力的培育.实施低价格战略的企业,其核心竞争能力的培育,实质是低成本核心竞争能力
通过对马克思主义政治经济学和西方经济学研究对象的比较，得出了三个结论：第一，经济学研究对象是一个系统，有抽象，中间，具体三个层次之分：第二，低层次的研究对象是不断发展变化的；第三
<正>作为目前世界上最大的有机食品消费市场,欧盟对农产品质量予以高度的重视,并对有机农产品认证标志提出了严格的规范要求。当下欧盟已经形成了私立"质量检测认证机构"按照
目的：观察血红素氧合酶在肝硬化大鼠小肠组织中的表达。方法：建立大鼠四氯化碳肝硬化模型，采用免疫组化法显示血红素氧合酶异构酶HO—1、HO-2在肝硬化实验组与正常对照组大鼠小
数学与生活有着千丝万缕的关联,小学数学教学也应该着重将数学与生活联系起来进行授课,生活情境教学符合这一点。以小学数学课堂作为研究内容,从生活情境教学的意义入手,分析
民法重大误解制度中的误解概念、误解标准和撤销权是三个比较重要的问题,对这些问题的澄清与辨证,对重大误解存在的问题进行研究,具有重要的意义.关于误解概念,笔者比较了两
南丹农民在发展经济的路子上，不断更新思想观念，改变过去单一的种养模式，什么赚钱做什么，不走独木桥，收入大幅度增长。今年上半年，农民人均纯收入1822元，同比增长10.16％。
本研究采用浓度为0mg／L、50mg／L、100mg／L、200mg／L的PP333对小麦种子进行浸种处理，在不同生长时期测定小麦幼苗的各项生理指标。结果表明，PP333能抑制小麦幼苗地上部分生长，促进小
随着家电企业竞争日益加剧,家电行业开始进入微利时代,整合行业供应链,谋求新发展已经迫在眉睫。本文从案例出发,分析家电行业供应链整合的两大趋势,并提出如何实现信息技术