功能论视角下甘肃旅游文本对外英译策略研究——以《如意甘肃大观》为例

被引量 : 0次 | 上传用户:169
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
如今,随着经济全球化发展,文化交流的加深,旅游成为人们必不可少的休闲娱乐方式。作为丝绸之路重镇,甘肃的发展空间日益拓展。兰州新区、华夏文明传承创新区、丝绸之路(敦煌)国际文化博览会等多个国家及战略平台的实施,不仅极大的拓展了甘肃的发展空间,也间接促进了甘肃旅游业的发展,使掩埋在历史长河中的甘肃旅游资源重见天日。《如意甘肃大观》集中讲述了甘肃具有历史和文化特点的旅游资源。本文以美国著名翻译学家尤金·奈达的功能对等理论为依据,对《如意甘肃大观》中的自然和人文旅游资源翻译策略进行分析研究,从而提高甘肃旅游文本的译文质量,也可以让更多的国外游客领略甘肃独特的旅游资源。
其他文献
通过分析牧场附近的大气傅立叶变换红外(FT-IR)光谱中NH3的浓度,系统研究了气体样品FT-IR光谱定量分析的误差;分析了不同精度要求下的定量方法及其实现。选择63个实测光谱作为
摘 要:本文认为,在中国,城市广电传媒因独特国情而发挥着特殊、重要功能,作用不容小觑,其节目变革和产业发展引人瞩目。文中对开拓城市广电传媒的创新发展空间提出了四点思考,即:坚持本土化、人文化、融合化、多元化。  关键词:城市广播电视 本土化 人文化 融合化 多元化  【中图分类号】G220 【文献标识码】A  在我国这样一个地域广阔、人口众多、民族多样的国家,各地的风貌与文化往往差异较大,不同城市
犊牛的腹泻是哺乳期的犊牛较多见,死亡率高的一种消化不良性胃肠道病之一.临床表现为粪便稀薄如水样或稀粥样、粪便次数明显增多的临床综合症之一.引起的主要原因由母畜与幼
日前,农业部发布公告,在原有兽药二维码十点工作基础上,二维码标识制度将全面展开。到2016年6月30日前实现所有兽药产品赋二维码出厂、上市销售。自2016年1月1日起,兽药经营
本文介绍美国南伊利诺大学副教授雅各布J.鲍德勃博士(JacobJ.Podber)在2012年发表的论文InteractiveCommunityRadio:AnExaminationofCommunityRadioinCentralMexico的研究成果,他通
研究高阶概率权重矩法在洪水频率计算中的应用。采用变量变换,推导了P-III分布高阶概率权重矩计算公式。以陕北7站年最大洪峰流量为例,研究了概率权重矩阶数不同值下P-III分
根据表面离化过程中样品分子在离化材料表面直接离化的特点,设计了一种样品离化和离子注入一步完成的面-网结构表面离化源。以金属钼为离化材料,三乙胺为测试样品,研究了离化
党的十七届六中全会从中国特色社会主义事业总体布局的高度,强调坚持走中国特色社会主义文化发展道路,部署了深化文化体制改革、推动社会主义文化大发展大繁荣,制定了建设社会主义文化强国的行动纲领。贯彻落实六中全会精神,以高度的自觉和强烈的责任感、使命感,加快广播影视改革发展,推动广播影视大发展大繁荣,是当前和今后一个时期广播影视战线的首要任务。我们要坚持中国特色社会主义文化发展道路,按照建设社会主义文化强
AIM: In this retrospective study of unresectable helatocellular carcinoma (HCC), we have investigated the efficacy of CTderived parameters, laboratory measureme
用流式细胞分析和图象分析技术,测定照射和加温后HeLa S_3细胞周期及DNA含量的变化。结果表明照射后HeLa S_3细胞DNA含量增加,照射及加温后HeLa S_3细胞出现G_2+M期延搁现象,