【摘 要】
：
本文首先回顾并梳理了前景化的发展历史及其各阶段之间的继承关系,其次,尝试分析前景化语言特征在文学作品中的实现手段,并构建出其在文学翻译中的分析框架。文中指出,在具体
论文部分内容阅读
本文首先回顾并梳理了前景化的发展历史及其各阶段之间的继承关系,其次,尝试分析前景化语言特征在文学作品中的实现手段,并构建出其在文学翻译中的分析框架。文中指出,在具体的前景化语言翻译实践中,译者应具有敏锐的文体意识和风格意识,充分挖掘可译性潜势,保持原文本的异质性和新奇感,满足读者的审美期待和主观感受,译者要坚持对应性原则、最优化原则和接受性原则以实现功能对等,将前景化语言的文体功能在翻译过程中的损失降到最低程度。
其他文献
针对传统的表情识别中特征提取方法受光照、遮挡等影响,不能很好地描述人脸特征,鲁棒性差等问题,将卷积神经网络用于部分遮挡人脸表情识别。该方法通过使用可训练的卷积核提取隐式的特征,采用最大池化方法对提取的隐式特征进行降维处理,最后采用Softmax分类器对遮挡的表情进行分类识别。实验结果表明该算法具有较高的识别准确率,并且具有较好的鲁棒性。
在世界建筑发展的大潮中，住宅门窗在建造安装施工过程中存在很多的问题。本文对住宅门窗质量、门窗洞口以及门窗的密封性和安装中出现的问题进行了分析，并针对问题提出了一定的
依靠高新技术振兴传统产业全国政协科技委员会编者按：全国政协科技委员会组织以副主任季国标、鲍奕珊为组长的专题组就利用高新技术改造传统产业，赴江苏省无锡市、上海市和浙江
"三个代表"重要思想中的"先进生产力"理论具有深刻的道德意蕴:"先进生产力"的发展确立了经济建设这一主题,使道德进步有了雄厚的物质基础;"先进生产力"的发展为道德进步提供
近年来,随着经济的快速发展,建筑企业也搭上经济发展的快车取得了理想的成绩。随着高科技技术的引进使得建筑企业的施工过程变得更有效率、成本消耗有所减少。而建筑工程施工
农技推广队伍不稳问题亟待解决全国政协科技委员会１９９２年，棉铃虫害肆虐全国的产棉区，全国６０００多万亩棉田减产３０％以上，损失达１３０亿元。山东省棉花减产４９．９％，棉农人均减收２００元，河南省皮棉减产１．９８亿公斤，直接经
北京光机电一体化现状及发展评析北京市科技信息研究所伊彤光机电一体化产业是光学、机械与电子相结合的复合工业。北京机械工业百余家企业是光机电一体化行业最重要的主力军
11月15日《马连良舞台艺术》马连良(图1),字温如,京剧老生,回族。1901年2月28日出生在北京阜成门外檀家道(百万庄邮政局,100037)的一个城市平民家庭。1909年的农历正月十五在
高等教育与高科技发展的渊源关系林荣芹，黄德峰南京师范大学教育是立国之本。如果说基础教育影响一个国家民族素质的高低的活．那么高等教育就关系到这个国家的盛衰和能否跻身于