论文部分内容阅读
冯梦龙，字犹龙，是明代的文学家、戏曲家，他所搜集编纂的"三言"是我国古代短篇白话小说的最高峰，为俗文学的发展做出了卓越贡献。李玉，字玄玉，毕生致力于戏曲创作和研究，其作品"一、人、永、占"广为大众所喜爱。李玉从舞台表演的实际需要出发写剧本，对后世戏曲的发展有重要影响。冯梦龙和李玉分别在小说与戏曲领域独树一帜，各领风骚，二人同为江苏人，生活在人杰地灵的江南地区。二人都分别改编过对方的作品，李玉《占花魁》即改编自冯梦龙《醒世恒言·卖油郎独占花魁》。虽然《卖油郎独占花魁》和《占花魁》是小说与戏曲中的优秀之作，然而学界对其研究并不深入，将二者结合起来综合研究其演变过程的论文又少之又少。本文采用文献研究法和比较研究法，即以两部作品为研究基础，查阅相关文献资料，并在比较对读中力求全面总结两部作品的演变规律。基于以上的研究方法，笔者总结出从小说到戏曲三个方面的演变。由此，本文从故事结构、人物形象以及故事主题三个方面探讨戏曲《占花魁》对小说《卖油郎独占花魁女》的改编状况。同时针对以上三个方面的改编，从时代思潮对作家的影响、戏曲舞台表演的需要以及文学接受三个方面阐释由小说到戏曲改编的原因及必要性，探讨小说与戏曲的价值。