论文部分内容阅读
西方翻译研究的"文化转向"把翻译研究从纯语言层面解放出来，将其置于更为广阔的文化空间，拓宽了视野，开拓了领域。然而文化转向后期所呈现出的无所不包的研究倾向使得其研究缺乏重点性、一致性和连贯性，学科边界和学科独立性日益模糊，翻译研究本体面临被消解的危机。本文通过对文化转向前的翻译研究、文化转向的背景及哲学渊源、文化转向的发展历程及影响进行分析，反思文化转向的利弊，思考当今翻译研究发展的前景。本文认为文化转向只能是翻译研究视角和重点的一次转移，而不能取代语言研究成为翻译研究的本体。