【摘 要】
：
在科技翻译领域信息化的大趋势下,传统的翻译模式逐渐露出弊端,如术语及译法不统一,译文质量难以提高,翻译效率无法突破,以及团队协同作战效果不理想等,不能满足翻译市场的需
【出 处】
：
苏陕赣三省航空学会科技信息与翻译学术会议
论文部分内容阅读
在科技翻译领域信息化的大趋势下,传统的翻译模式逐渐露出弊端,如术语及译法不统一,译文质量难以提高,翻译效率无法突破,以及团队协同作战效果不理想等,不能满足翻译市场的需求,辅助翻译系统应运而生.随着数字化手段在航空工业领域的日益普及,计算机辅助翻译(Cornputer Aided Translation,CAT),也就是笔者提到的"辅助翻译系统",逐渐在业内得到了大范围的普及和推广.提出航空企业要建立完善的翻译记忆系统，建立全面的术语管理系统，建立有效的翻译项目管理系统。
其他文献
在阐述典型全氟化合物(PFCs)来源及危害后,重点介绍了以吸附、膜分离、气浮技术为主的物理去除技术对水环境中PFCs的去除及其优点与存在的问题.
航空科技俄语的特点:用语严谨、规范、准确,极少感情色彩;行文结构很完整;论述的观点客观、具体;大量运用科学专业术语;表格的使用也较多.因此,在翻译这类文章时,要在深刻了
记得有本书中指出:数学是人们在生活、劳动和学习中必不可少的工具,它能够帮助人们处理数据、进行计算、推理和证明,我觉得十分有道理,话说数学无处不在.数学为其他学科提供
新形势下,对推进习近平新时代中国特色社会主义思想进校园的创新途径进行积极探索,使其更好更快地融入到大学生思想政治教育中,有助于青年大学生树立崇高的、坚定的理想信念,
董事高管责任保险和企业的管理当中都存在着一定的风险,如果任其发展下去,对于公司有着不可避免的损失.因此,如何对企业当中管理者进行风险避控已经成为现阶段各企业当中主要
首先依据视频序列的统计特性,建立纹理比特率和深度图比特率与虚拟视点失真之间模型;然后分别建立拉格朗日算子与纹理、深度图比特率的对应关系,在前两步的基础上构建由虚拟
黄永玉(沈从文的表侄、著名画家)过去的年代里我们把臆想中的一种恩怨强调到了极端,夸大它在我们生命中的分量.要么无限热爱.要么是刻骨的仇恨.而这一切,在表叔的身上不存在
数据挖掘(Data Mining,DM)又称数据库中的知识发现(Knowledge Discover in Database,KDD)，是目前人工智能和数据库领域研究的热点问题。
网络信息资源是指放置在英特网上
思想政治理论课是落实立德树人根本任务的关键课程,新时代办好思政课,离不开一支政治素质过硬、业务能力精湛、育人水平高超的高素质专业化思政课教师队伍.思政课教师要强化
本报北京3月1日讯记者施明慎报道：中国人民银行行长戴相龙日前提出了金融支持西部大开发的一些政策措施和工作重点，包括增加中长期贷款，支持西部地区的基础设施建设。戴相龙说，实