论文部分内容阅读
随着科学技术的不断发展,科技期刊国际化已经成为我国科技期刊出版界面临的重大挑战之一.语言国际化是我国科技期刊迈出中国走向世界的桥梁与纽带,而出版语言问题一直是阻碍非英语国家科技期刊国际化的主要因素之一.本文以语言国际化作为研究视角,在我国现有国情背景条件下探讨实现我国科技期刊国际化的有效途径.通过不断提高我国英文版与中文版科技期刊的整体质量与办刊水准使其尽快与国际接轨,从而达到加速我国科技期刊国际化进程的目的.在我国现有国情条件下，不仅需要通过采取建立世界范围内的作者、审稿人和编委队伍，培养高素质的编辑人才，加强英文期刊的网络建设等措施加快我国英文版科技期刊的国际化步伐，还应该通过完善中文科技期刊中的英译部分，建立多元化的期刊版本等方式搭建中文版科技期刊国际化的语言桥梁。只有我国科技期刊的办刊水准不断提高，才能早日实现其全面国际化的目标。