【摘 要】
：
为了顺应汉语规范化的基本国策和汉语国际推广的实际需求,不仅要在现在和将来的翻译工作中将人名、地名等中文翻译成成规范的汉语拼音,还要将以前用旧方案翻译的相应名称
【机 构】
：
南京师范大学文学院,南京,210097
【出 处】
：
2007两岸三地博士生NBIC学术论坛
论文部分内容阅读
为了顺应汉语规范化的基本国策和汉语国际推广的实际需求,不仅要在现在和将来的翻译工作中将人名、地名等中文翻译成成规范的汉语拼音,还要将以前用旧方案翻译的相应名称转写成汉语拼音。本文根据威妥玛式拼写法与汉语拼音拼写法的对应关系,总结了自动转写的转写规则,开发了基于规则的威妥玛式拼音自动转写为汉语拼音的软件WG2PY,并自动转写了林语堂翻译的《浮生六记》中的译音字,取得了很高的正确率,实验数据也具有一定的覆盖率。
其他文献
文中主要以1996、2005版的《现代汉语词典》和1995年到2004年的《人民日报》具体的语言事实为基础，从语义角度对动词扩大使用范围的现象进行了考察。在研究中试图描写与解
本文对市场参与者的不确定性投资特征进行了定量化建模。将市场参与者个体差异归结为两种特征，学习能力与表达能力。使用云模型将模糊概念“学习能力”数量化。使用统计实
目的:观察治疗冠心病应用不同剂量的阿托伐他汀治疗效果以及出现不良反应的情况.方法:以随机数字表法将2019年3月—2020年3月我院接诊的94例冠心病患者设置为对照组(共47例)
目的 分析联合用药治疗儿童下呼吸道感染的应用效果.方法 选取本院2019年04月-2020年04月诊治的104例下呼吸道感染患儿开展本次试验研究.结果 研究组的治疗总有效率和不良反
目的:对PBL教学法在临床儿科护理带教学中的应用效果进行探究.方法:对2018年8月～2019年8月之间在我院实习的50名儿科护理人员进行研究,通过随机分配的方式分为对照组与实验组,
目的:对免疫检验时质量受到哪些因素影响急性探讨分析,制定相关的对策,促进临床免疫检验的有效率提升.方法:2016 年 2 月至 2018 年 11 月我院对免疫检验样本 100 例进行了结
目的：使用ERP(事件相关电位)技术,考察人脑在视觉通道下汉语词汇识别中汉字正字法的作用.方法：16名大学生(8女,8男,18-22岁)经书面同意后进行词汇判断实验.实验语料选自《
目的 研究对宫颈糜烂患者采取微波手术治疗与药物治疗的效果的不同.方法 随机选取上海市静安区宝山街道社区卫生服务中心2019年1月—2020年1月进行宫颈糜烂基础治疗的患者74