论文部分内容阅读
本文摘译自美国石油研究所(API)编写的“固定式海洋平台的规划、设计和施工的建议”中有关抗震设计的部分,原文发表于1981年1月。为了便于读者查找,译文中的章节及图、表号均按原文次序列出。
This article is an excerpt from the “Recommendation of the Planning, Design and Construction of Fixed Offshore Platforms” prepared by the American Petroleum Institute (API). The section on seismic design was published in January 1981. In order to make it easier for readers to find, the chapters and figures and the table numbers in the translation are listed in the original order.