【摘 要】
：
俄汉互译过程中,由于两种语言表达习惯不同,往往要使用正反表达,即反面着笔法。科技翻译不同于其他作品的翻译,他的目的是使读者通过译文准确地了解原著的内容,作为开展科研
论文部分内容阅读
俄汉互译过程中,由于两种语言表达习惯不同,往往要使用正反表达,即反面着笔法。科技翻译不同于其他作品的翻译,他的目的是使读者通过译文准确地了解原著的内容,作为开展科研和技术工作时的依据和参考。因此反面着笔法在科技著作的翻译中起到重要作用。
In the process of mutual translation between Russian and Chinese, because of the different habits of expression in the two languages, it is often necessary to use the positive and negative expressions, that is, the negative writing. Different from translation of other works, translation of science and technology aims to make readers understand accurately the original contents through translations as the basis and references for carrying out research and technical work. Therefore, the reverse writing plays an important role in the translation of scientific works.
其他文献
目的建立同时测定饮水中35种增塑剂的气相色谱-质谱(GC-MS)分析方法。方法采用乙酸乙酯反复萃取待测组分,经过无水硫酸钠去除残余水分后,经氮吹浓缩至1 ml,由DB-5MS色谱柱程
【摘要】近年来，随着素质教育的推进和多元人才观的被认可，美术类高中生（下文简称美术生）群体急速膨胀。美术生英语基础薄弱、学习时间紧而学习任务却重，提高其英语学习效率变得十分必要。结合本人多年的教学实践和研究， 本文探讨了在高一美术生英语课堂实施合作学习的有效策略，旨在通过合作学习的实施改变高一美术生英语学习环境，提高其英语水平和学习效率。 【关键词】合作学习 隐形分层 导学稿 计划书 多元评价
本文讲述了大果晚花扁桃新品种"晋扁4号"的选育过程，总结了果实性状，分析了植物学特征及生物学特性，并进行了抗性调查，园地选择等方面的配套栽培技术。
目的对重庆市某漆业制造公司生产场所进行职业病危害现状评价,为该公司职业病防治工作提供科学依据。方法现场调查法、检查表法、检测检验法、定量分析法和职业健康检查法。
本文讲述了选用优良品种和规范管理是基础，总结了根床调控、水肥藕合是节水、节肥、高产、高效的技术关键，分析了合理树形修剪是改善光照、调节营养平衡的重要环节，科学防治病虫
本文以阿月浑子为试材,研究了不同浓度益植素对其光合和荧光参数的影响.结果表明,益植素处理提高了叶片叶绿素的初始荧光(Fo)、可变荧光(Fv)、最大荧光(Fm)、光化学效率(Fv/F
为了克服大红袍花椒抗病性差的缺陷,通过多次试验,总结出了花椒接穗的采集与蜡封贮藏、嫁接时间、砧木的选择与处理、嫁接方法、接后管理等一套花椒高接换优技术.该技术操作
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
随着农村产业结构调整,近年来我国柿树栽培面积和产量不断上升.但在柿果采后生理尤其是涩柿脱涩机理及相应技术的研究仍滞后于产业发展的需要,是制约目前柿产业发展的关键问
鲁比扁桃是天水市果树研究所从美国引进的14个扁桃品种中筛选出的一个优良品种,通过采取合理搭配授粉品种,高标准建园,土肥水管理,精细整形修剪,科学保花保果,综合病虫、鸟鼠