论文部分内容阅读
诗歌是澳大利亚现存最古老的一种文学形式,澳大利亚诗歌在国际文坛绽放光彩。功能对等理论强调的是"对等",既译文与原文不仅要达到外在形式上的对等,其内容上也要达到对等。分析澳大利亚诗人格兰·菲利普斯的《岩石之歌》的汉译,可以充分地认识功能对等理论在诗歌翻译中的应用及其指导作用。
功能对等在英诗汉译中的应用
【摘 要】
：
诗歌是澳大利亚现存最古老的一种文学形式,澳大利亚诗歌在国际文坛绽放光彩。功能对等理论强调的是"对等",既译文与原文不仅要达到外在形式上的对等,其内容上也要达到对等。
【机 构】
：
牡丹江师范学院应用英语学院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2019年3期
【基金项目】
：
黑龙江省哲学社会科学研究规划项目(16WWE04),牡丹江师范学院人文社会科学研究项目(QN201621),牡丹江师范学院研究生科技创新项目(Kjcx2018-19mdjnu),黑龙江省大学生创新训练计划项目(201810233002).
其他文献
《尸语故事》是一本深受藏族群众喜爱的故事集,反映了藏族人民的思想道德和精神面貌。故事投射的道德教育思想在幼儿的生活学习中是不可或缺的一部分,对幼儿的思想道德意识产
新时期、新世纪推进马克思主义的创新发展,坚持和发展中国特色社会主义,就要进一步完善三个维度：始终高举引领前进方向的中国特色社会主义伟大旗帜,勇于承担中国特色社会主义
合肥高新技术产业开发区是1991年国务院批准建设的首批国家高新区之一，区域面积128平方公里，是合肥市现代化新兴中心城市“空间发展战略”西部组团的核心区域．“十一五”以米，合
【正】文章推荐的查玉米穗平均粒行数进行定性定量施磷肥的方法,简称经验数据施磷法。1经验数据施磷法的理论基础玉米穗粒行数与玉米磷素营养有着密切关系。在一般农业生
现代旅游业需求使西宁旅游业发展的短板变为发展机遇,高原气候宜人,成为消夏避暑理想胜地,也是避暑旅游者新的选择。但西宁对避暑旅游的旅游产业属性认识不充分、避暑产业体
建立结构合理的产品平台是实现企业多样化效率和效益的重要途径。从设计角度把产品平台分为概念平台和实体平台,前者组成了产品族创新的核心资源,后者集合了企业产品的核心元
参与式互动法是让不同层次的学员都拥有参与和发展机会的一种有效学习方式,具有师生关系平等、师生互动性强、具有开放性和启发式等特点。在创业培训财务知识时,采用参与式互
农业工程的发展使得农业机械在农业生产的地位也越来越得到认可，蓰业机械技术也越来越受到重视，液压元件是农业机械必备的关键件，凡是有灰尘，接触油、水的运动零部件必须得用密封
美国在《辛丑条约》签订后提出门户开放政策,加深了中国半殖民半封建社会的程度。随着时间推移,美国在华利益没有达到预期目标,转而想通过其他方式来控制中国,在美国当局通过
公共图书馆负责促进家庭阅读。在国家阅读的背景下,促进家庭阅读已升格为一项全国性的有组织、有计划的系统工程。在阐述了家庭阅读的重要性及其促进作用,介绍了家庭阅读的主