论文部分内容阅读
本文分析了奈达的功能对等理论,在此基础上提出商务广告的翻译不应一味追求字面的对等,而应该从译文读者的角度出发,用符合译文表达习惯的方法处理原文,恰当传递原文的文化内涵,并注重情感的传递,从而使译文能更好地被读者理解和接受,达到推销商品的目的。
论奈达的功能对等理论对商务广告汉英翻译的指导意义
【摘 要】
：
本文分析了奈达的功能对等理论,在此基础上提出商务广告的翻译不应一味追求字面的对等,而应该从译文读者的角度出发,用符合译文表达习惯的方法处理原文,恰当传递原文的文化内
【机 构】
：
广东工业大学华立学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年05期
其他文献
审级制度是诉讼中的基本制度,是一国司法制度的重要内容。我国现行的两审终审的民事诉讼审级制度,与西方国家普遍设立的三审终审制相比,在构建理念和制度设计上都相对滞后。
随着社会的发展和大众对幼儿英语教育重视程度的进一步增加,幼儿英语教学技能已经成为学前教育专业毕业生所需要掌握的基本技能之一。因此,我们就必须积极探讨高职高专学前教
在采集大量过境民航飞机下行的实时ACARS报文信号的基础上,统计分析民航现行地空数据链信号特点,并结合ARINC-618协议定义的ACARS报文信号数据传输机制与编码特点,给出了符合
随着信息技术的飞速发展,网络及网络信息安全技术已经影响到社会的政治、经济、文化和军事等各个领域,计算机网络的普及,数据安全传输问题受到人们的普遍关注。一个安全的网
包装的话语在传媒高度发展的当今显的是格外盛行和重要,而本文中的包装是打破人们通俗对电视包装的理解,谈的是与品牌相融的一种新型电视包装形式,而品牌包装又是给电视包装
为了解中小微企业税负与成本现状,现选取A市35家企业开展了问卷调查,调查发现,2017年上半年企业营业压力加大,税前利润出现负增长;企业要素成本、融资成本等经营成本居高不下
董源是中国山水画史上最为著名、最具影响的画家。他在山水画上有多方面的成就:一类是从六朝以来传到李思训而集大成的缜密工致的着色山水,一类是有王维笔法精密细润的水墨山
目的:探讨城市社区老年人群代谢综合征的临床特点及综合干预的措施。方法:对城市社区241例老年代谢综合征患者和448例健康老人,进行病史等调查,检测身高、体重、体重指数、腰
<正> 表面活性剂又称界面活性剂。它是能显著地改变通常液体表面张力或二相间界面的张力的物质,它们分子中含有亲水的和憎水的两个组成部分。在液体中趋向集中于该液体和另一
多业务呼叫中心的多业务特性与业务量的概率分布,对呼叫中心坐席的班次交替、班组人员数量和能力结构的合理配置起着决定性的作用。通过建立多业务呼叫中心的业务模型,运用泊