《现代汉语》来着的词义探析.pdf

收藏

编号:20181111063742750166    类型:共享资源    大小:162.69KB    格式:PDF    上传时间:2019-02-16
  
3
金币
关 键 词:
现代汉语 《现代汉语 的词义 汉语的 现代汉语 词义探析 pdf 汉语词语
资源描述:
现代商贸工业 No.7,2011 Modern Business Trade Industry 2011年第7期 《现代汉语》“来着 “的词义 范东青 (四川师范大学,四川成都610068) 探析 摘要:黄伯荣、廖旭东先生主鳊的《现代汉语》第四版中认为“来着”是动态助词,用于句末,一般表示不久以前发生的 事情。综合了近几年来关于“来着”的各家观点,借鉴分析虚词的方法,通过分析“来着”的用法和意义确定了“来着”的归 类,认为“来着”是语气词,在不同句类里表示不同的语气,它本身与时间没有必然联系。 关键词:来着;现代汉语;助词;语气词 中图分类号:H1 文献标识码:A 文章编号:1672—3198(2011)07-0224—02 一直以来。各类语法书和高校现代汉语教材对“来着” 都是说法各一。 黄伯荣、廖旭东先生主编的《现代汉语》第四版中认为 “来着”是助词,“用在旬末,一般表示不久前发生的事情,例 如:‘昨天上午你干什么来着?”书中提到:“助词的作用是 附着在实词、短语、句子上面表示结构关系或动态等语法意 义。”动态指的是动作或性状在变化过程中的情况,是处在 哪一点或哪一段的动态,不是事件发生的时间。它可以表 示事件在过去、现在或者将来的动态。动态又称为“体”或 “情貌”。于是把“来着”划人动态助词,并且提到“来着”应 该是同时将“来着”与“的”相比较,认为“来着”偏重于肯定 动作行为,例如:“我七点钟吃早饭来着”。 我认为以上说法是值得讨论的,①“来着”应该属于助 词还是语气词?②“来着”只能用于句末吗?_③“来着”是否 具有表时制的功能,如果有,它仅仅是表“近过去”吗? 其实,语法界已经对“来着”展开了广泛的谈论,并且得 出了很多不同的观点。在论述上述问题之前,我们先看看 一些主要观点: (1)张谊生将“来着”分为“来着1”与“来着2”,后者是语 气词,不表示过去,谓语动词不一定在说话之前发生,故也 不存在是否完成。他还提到,在汉语中实际上还存在着另 一种同形的非助词非短语的“来着”。 (2)孙锡信认为:“来着”是语气短语词。“来”为事态助 词,“着”为语气词,当“来”在句末加上“着”,就具有加强肯 定的语气。 (3)熊仲儒从经验和理论两方面论证了“来着”为语气 词,它“近过去”的时间意义并不是本身所具有的,而是它所 选择的CP所负载的,它只是选择了“近过去”或者相似的语 义特征。 (4)徐晶凝认为:“来着”属于语气助词这个原型范畴中 的典型成员,具有时体和情态双向的表达。 (5)宋文辉认为:“来着”是语气词,不是时体标志,分为 “来着l”与“来着2”,“来着1”出现在陈述句中,表示对事件 存在的肯定,也表示“近过去”的时制意义,“来着2”出现在 疑问句中,表示肯定意义。 (6)干红梅认为:“来着”与句子表达的时制、动态无必 然联系,与句子强调的动作或强调宾语无必然联系。“来 着”实际上是一个语气助词:在陈述句中,表示陈述语气。相 当于“了、啦、的”等;在疑问句中表示疑问语气,相当于“吗、 呢”。 那么“来着”是属于语气词还是助词?是用于表示过去 还是也可以用于其他时制7 .-——224.-—— 我认为以研究虚词的方法,即虚词的用法和意义去分 析“来着”,可以全面地概括出“来着”的特征,从而决定它的 归类。陆剑明、马真的《现代汉语虚词散论》提到,应该从以 下几个方面研究虚词用法和意义。 1 虚词用法 1.1旬类 不管是在日常生活的171语中还是在文学作品中,我们 都可以很明确地说“来着”主要出现在陈述句和疑问句中。 1.1.1 陈述句 例如: (1)原来我有支这样的钢笔来着,后来送给朋友了(《现 代汉语八百词》增订本)。 (2)我去天津来着(《现代汉语八百词》增订本)。 (3)你干什么来着,看你满头大汗的(《新编现代汉语》 张斌版)。 (4)茜雪道:“我原留着来着。那会子李奶奶来了,喝了 去了”(《红楼梦》第八回贾宝玉奇缘识金锬薛宝钗巧合认通 灵). (5)风姐儿未等王夫人开口,先说道:“老太太昨日还说 要来着呢,因为晚上看着宝兄弟他们吃桃儿……”(《红楼 梦》第十一回庆寿辰宁府排家宴见熙凤贾瑞起淫心)。 (6)下雨来着(《语法讲义》). 1.1.2疑问句 . 。例如: (1)昨天上午你干什么来着?(《现代汉语》增订第四 版) (2)你昨儿晚上千嘛来着?(《汉语13语口语语法》) (3)你都忙什么来着?(《现代汉语八百词》增订本) (4)宝玉点头道:“我也知道.如今且不用说那个.我 问你老太太那里打发人来说什么来着没有?”(《红楼梦》第 九十二回评女传巧姐慕贤良玩母珠贾政参聚散) 1.2词类 一般情况下,“来着”前接动词,如果动词后带宾语,则 在宾语之后。 例如: (1)别告诉他我去游泳来着。(《现代汉语》增订第四 版) (2)谁发言来着?(《现代汉语八百词》增订本) (3)他刚才还在这儿来着,怎么一转眼就不见了.(《现 代汉语八百词》增订本) (4)诸葛亮是哪儿的人来着?(《汉语口语语法》) 有时,“来着”位于形容词之后。例如:贾母道:“就忙到 万方数据 NO.7,2011 现代商贸工业 Modern Business Trade Industry 2011年第7期 这一时,等他家去,你问多少问不得?那一遭儿你这么小心 来着!又不知是来作耳报神的,也不知是来作探子的,鬼鬼 祟祟的,倒唬我一跳……”(《红楼梦》第四十七回呆霸王调 情遭苦打冷郎君惧祸走他乡) 又如: (1)他学习一直那么认真来着,怎么就没考上大学呢? (2)老板那么重视你来着,你不能说走就走啊? 1.3轻重音 “来着”在疑问句中多表示一种希望知道的语气,但是 一个疑问句的重音在不同处,“来着”所询问的对象就会发 生变化。 例如:你昨天干什么来着? (1)如果重音在“你”上,“来着”就指向主语,强调询问 的是“你”而不是其他人。 (2)如果重音在“昨天”上,“来着”就指向“昨天”,询问 的是时间。 (3)如果在“干什么”上,“来着”就指向行为动作,询问 发生过的事。 “来着”在陈述句中表示一种弱肯定、弱强调的语气,如 果重音在句子中位置不同,“来着”所肯定和强调的对象也 就不相同. 例如:我昨天学吉他来着。 · (1)如果重音在“我”上,≈来着”所强调的对象就是主语 “我”而不是别人。 (2)如果重音在“昨天”上,“来着”所强调的对象就是这 个时间而不是其他时间。 (3)如果重音在。学吉他”上,“来着”所强调的就是这个 行为,表示在学吉他不是其他事。 1.4肯定与否定 根据现在大多数语料,我们认为“来着”不能用于否定 旬中。 1.5位置 “来着”是一般是位于单句末尾的,或是分旬末尾。但 也有例外:宝玉点头道:“我也知道。如今且不用说那个. 我问你老太太那里打发人来说什么来着没有?”(《红楼梦》 第九十二回评女传巧姐慕贤良玩母珠贾政参聚散)又如:只 见宝钗又笑着问五儿道:“你听见二爷睡梦中和人说话来着 么?”五儿把脸飞红,只得含糊道:“前半夜倒说了几旬,我也 没听真什么,担了虚名又什么没打正经主意我也不懂劝着 二爷睡了,后来我也睡了不知二爷还说来着没有。”(《红楼 梦》第一百九回候芳魂五儿承错爱还孽债迎女返真元)但这 些情况是有限的,而且带上的大都是一些口语词,所以我们 可以看成是“来着”的非典型分布现象。 2虚词意义 陆剑明先生认为:虚词意义既包括虚词本身所表示的 语法意义,也包括虚词在使用时的语用意义.那么“来着” 本身具有什么意义呢?在使用时又具有什么语用意义呢? 2.1语法意义 王力先生在《中国现代语法》第二十二节中指出:“语气 词不是叙述词的语气,而是表示全句的语气,自然它们最适 合的位置是在旬末.语气词虽然各有其语法上的意义(如 决定、疑问、反诘、夸张等),但多少总带着些情绪.”所以,我 认为首先“来着”是一个语气词,它本身的语法意义就是表 示一种语气,在陈述句和疑问句中分别具有不同的语法意 义。 (1)陈述句中,“来着”表示一种肯定和强调的语气,强 调某个动作行为或是肯定某个情况。如果省略“来着”,句 子虽还具有一个完整的意义,但是就失去了“来着”所要表 达的肯定和强调语气。 例如:我八点钟吃早饭来着。(《现代汉语》第四版)其 中“来着”强调的是“吃早饭”这个动作. 例如:宝玉便道:“我倒见了好些册子来着。”(《红楼梦》 第一百十六回得通灵幻境悟仙缘送慈柩故乡全孝道)“来 着”是肯定宝玉见了好些册子这个情况. . 如果将“来着”省略,这仍然是表达一个完整的意思,但 就减弱说话人所要表达的语气,似乎感觉就是宝玉在陈述 一个事实,而失去了他要肯定强调这个事实的作用。 (2)疑问句中,“来着”表达的是说话人对情况的询问。 前面提到过。句子重音不同,询问的对象就不同。如果省略 了。来着”,由于标点符号的作用,仍然是表疑问的语气。所 以在疑问句中,“来着”可以省略,原句意义基本不变. 例如: (1)这些天你都忙什么来着?(《新编现代汉语》张斌 版) (2)这几天你都看些什么书来着?(《新编现代汉语》张 斌版) (3)只见宝钗又笑着问五儿道:“你听见二爷睡梦中和 人说话来着么?”(《红楼梦》第一百九回候芳魂五儿承错爱 还孽债迎女返真元) 2.2语用意义 一些观点都认为,“来着”表示“过不久前发生的事情”, 意思就是含有“近过去”之意,也有持相反观点的,认为“来 着”与过去时间没有任何必然联系,是由它所在句子中的时 间词所负载的。我赞成后者的观点,认为语气词“来着”本 身没有“时制”之意,只是常出现在表过去时间的语境中,但 不仅只限于过去时间。 例如: (1)今天是什么日子来着? (2)孔子是哪个时代的人来着? (3)上海世博会将于什么时候开幕来着? 这些句子都与过去时间没多大联系,(1)句很明显是现 在时间,(2)句则在询问一个客观事实,(3)句询问的则是还 没发生的事情。 综上所述,我认为“来着”是一个语气词,用于陈述句, 表示弱肯定、强调语气;用于疑问句,表示询问语气。常出 现在旬末,但后面还能带上一些其他口语词。“来着”虽然 常用在表过去时间的句子中,但本身与时间没有联系,也可 与其他时间配合使用。 参考文献 [1]张谊生.助词与相关格式[M].舍肥t安徽教育出版社,2002. [2]张谊生.略论时刺助词。来着”一兼论。来着1”与”的2。以及“来 着”z的区别[J].大理师专学报。2000.12,(4). Is]孙锡信.近代汉语语气词[M].北京t语文出版社。1999. [4]熊仲儒.。朱着”的词汇特征[刀.语言科学。2003,(3).. Is]徐晶凝.情态表达与时体表达的相互渗透一兼谈语气助词的范田 确定[J].汉语学习.2008。2(1). [6]宋文辉.也论“来看”的表达功能口].语言科学,2004.7(3). ·-——225·——— 万方数据
展开阅读全文
  皮皮文库所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。
0条评论

还可以输入200字符

暂无评论,赶快抢占沙发吧。

关于本文
本文标题:《现代汉语》来着的词义探析.pdf
链接地址:http://www.ppdoc.com/p-10930944.html
关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服客服 - 联系我们

copyright@ 2008-2018 皮皮文库网站版权所有
经营许可证编号:京ICP备12026657号-3 

收起
展开